نشانههای بیرونی که وضعیت فرد یا گروه را آشکار میکنند
مجموعه طرحها و رنگهای موجود در بیرون وسیله نقلیه هوایی، ریلی، جادهای یا دریایی
ظاهر پوست، پوشش، پر، فلس یا پوسته حیوانات
پروانهای اروپایی و آسیایی از تیرهٔ Lasiocampidae که کرمِ آبیرنگش به نارون و درختانِ میوه آسیب میزند؛ مترادفِ livrée des arbres.
نامی که به گونههای دیگرِ پروانه هم میدهند: لیورهٔ چمنزار (livrée des prés)، لیورهٔ جنگل (livrée des forêts)، لیورهٔ آمریکا (livrée d’Amérique)…
واحدِ مساحتِ زمین: یک «لیوره» زمینی است که یک لیور میارزد یا سالی یک لیور اجاره میدهد.
«لیورهٔ کاردینالی» کاخی بود که برای پذیراییِ یک کاردینال و همراهانش میساختند.
مثالها
Un laquais, vêtu d’un habit de livrée vert clair trop long de six pouces, l’introduisit dans un salon immense assez bien meublé, mais mal éclairé. — یک پیشخدمت که لباس فرم سبز روشن پوشیده بود و شش اینچ خیلی بلند بود، او را به سالن بزرگی که نسبتاً خوب مبله اما بد روشن شده بود، راهنمایی کرد.
Lorenzo.– Ton pourpoint est usé ; en veux-tu un à ma livrée ? — لورنزو.– جلیقهات فرسوده است؛ یکی از لباس فرم من میخواهی؟
Aussitôt un laquais de bonne mine, mais sans livrée, sauta lestement de derrière la voiture et ouvrit la portière. — بلافاصله یک پیشخدمت خوشقیافه اما بدون لباس فرم، چابک از پشت خودرو پرید و در را باز کرد.
Toute la livrée s’affairait autour des convives. — تمام خدمه دور مهمانان مشغول بودند.
C’est mal comprendre le sens de la création que de vouloir imposer la même livrée aux hommes de tous les climats, et c’est une des mille erreurs de la civilisation européenne. — درک نادرست از معنای خلقت است که بخواهیم همان لباس فرم را به مردان همه اقلیمها تحمیل کنیم، و این یکی از هزاران خطای تمدن اروپایی است.
. Et si j’avais pu me séparer de mes souvenirs de collége aussi précipitamment que j’en dépouillai la livrée, j’aurais eu certainement à ce moment-là des sensations d’indépendance et de virilité sans égales. — . و اگر میتوانستم خاطرات کالج خود را به همان سرعت که لباس فرم آن را از تن درآوردم، کنار بگذارم، قطعاً در آن لحظه احساس استقلال و مردانگی بینظیری داشتم.