Polycrate résolut de sacrifier un de ses objets les plus précieux, une émeraude montée en or, qui lui servait de cachet ; pour cela, il fit équiper un vaisseau et se fit conduire en pleine mer, d’où il lança son anneau dans les flots, à la vue de tous ceux qu’il avait menés avec lui. — پلیکراتس تصمیم گرفت یکی از گرانبهاترین اشیای خود، زمردی سوار بر طلا که به عنوان مهرش خدمت میکرد، را قربانی کند؛ برای این کار، کشتیای مجهز کرد و خود را به وسط دریا برد، جایی که حلقهاش را در امواج انداخت، در دید همه کسانی که با خود برده بود.
Voici une lettre pour vous, madame Linton, dis-je, mettant doucement le papier dans la main qui reposait sur son genou. Il faut que vous la lisiez tout de suite ; parce qu’on attend une réponse. Dois-je briser le cachet ? — اینجا نامهای برای شما، خانم لینتون، گفتم، در حالی که کاغذ را به آرامی در دستی که روی زانویش بود گذاشتم. باید فوراً آن را بخوانید؛ چون منتظر پاسخ هستند. آیا مهر را بشکنم؟
Il commença par examiner le cachet de cire rouge qui la fermait et il vit que ce cachet portait des armoiries qu’il ne prit pas le temps de déchiffrer, avant de le faire sauter. — او ابتدا مهر موم قرمز را که آن را بسته بود بررسی کرد و دید که این مهر نشانهایی دارد که وقت رمزگشایی آنها را نداشت، قبل از اینکه آن را بشکند.
Le cachet de la poste faisant foi de la date d’envoi. — مهر پست تاریخ ارسال را تأیید میکند.
Ce maître de danse prend cent francs pour douze cachets, pour douze leçons. — این استاد رقص صد فرانک برای دوازده مهر، برای دوازده درس میگیرد.