Le Secours national livrait aux écoles des gâteaux vitaminés et une pastille rose que les gosses avalaient et qui était censés donner les vitamines nécessaires à la croissance . — Secours national به مدارس کیکهای ویتامیندار و یک قرص صورتی تحویل میداد که بچهها میبلعیدند و قرار بود ویتامینهای لازم برای رشد را تأمین کند.
En mars 1978 apparaissait chez les libraires le premier reprint qui, s'il livrait enfin à de nombreux chercheurs le texte intégral, n'en respectait ni la pagination, ni le format. — در مارسِ ۱۹۷۸ نخستین چاپِ افستِ عکسی در کتابفروشیها پیدا شد که اگرچه سرانجام متنِ کامل را در اختیارِ پژوهشگرانِ بسیاری میگذاشت، نه صفحهشماریاش را رعایت میکرد و نه قطعش را.
Livrer un coupable à la justice, entre les mains de la justice. — تحویل مجرم به عدالت، به دست عدالت.
En 508, les Francs, conduits par Clovis, vinrent assiéger Arles. L’évêque Césaire (devenu par la suite Saint-Césaire) n’aurait pas demandé mieux que de livrer la ville au roi chrétien. — در ۵۰۸، فرانکها به فرماندهی کلوویس آمدند و آرل را محاصره کردند. اسقف سزاری (که بعدها سن-سزاری شد) نمیتوانست بهتر از این بخواهد که شهر را به پادشاه مسیحی تحویل دهد.
Les tiers, complices par provocation ou assistance, encourent les mêmes peines. En est-il de même, pour les libertins qui se font livrer des mineures ? — اشخاصِ ثالث، که با تحریک یا یاری شریکِ جرماند، همان کیفرها را میبینند. آیا دربارهٔ عیاشانی که دخترانِ صغیر برایشان آورده میشود نیز چنین است؟