Pour complaire à un lobby, on n’hésite pas à prendre le risque de provoquer des dégâts considérables sur le plan diplomatique et économique. — برای خشنود کردن یک لابی، کسی از خطر ایجاد خسارات قابل توجه در سطح دیپلماتیک و اقتصادی ابایی ندارد.
J’avais tenté de trouver quelques études indépendantes sur le sujet, elles ne sont pas légion car dépendant trop souvent du lobby thermaliste. — من کوشیده بودم چند مطالعه مستقل در این موضوع پیدا کنم، آنها زیاد نیستند زیرا اغلب وابسته به لابی آبدرمانی هستند.
Allez vous rassembler dans le lobby de l’hôtel, là je vais vous remettre vos clés. — بروید در لابی هتل جمع شوید، آنجا کلیدهایتان را به شما میدهم.
Il y avait beaucoup de monde dans le lobby. Protégé par l’anonymat de son uniforme, il a pu se glisser discrètement vers une sortie de service. — در لابی جمعیت زیادی بود. او که با ناشناس بودن یونیفرمش محافظت میشد، توانسته بود بیسروصدا به سمت یک خروجی خدماتی بلغزد.
Soudain amis pour la vie, nous étions ensuite restés des heures dans le lobby de l’hôtel, à discuter. — ناگهان دوستانی برای تمام عمر، سپس ساعتها در لابی هتل مانده بودیم و حرف میزدیم.