بخشبندی قسمتی از اندامهای خاص که توسط شیارها یا فرورفتگیها ایجاد میشود (لوب)
انتهای پایینی لاله گوش (نرمه گوش)
بخشهایی از پهنک یا بریدگیهای عریض برخی برگها که کم و بیش از یکدیگر جدا هستند
لوب دانه (لپه)، یکی از دو جسم گوشتی که در هنگام جوانه زدن دانههای دولپهای خارج میشود و در بسیاری از این گیاهان به دو برگ تبدیل میشود
نوعی قوس دایرهای که در تزئین عناصر مختلف معماری گوتیک یا موری وارد میشود
بخش پیوسته یک نمودار تشعشع
پرتاب توپ از بالای سر حریفان (در ورزش)
مثالها
Chez la plupart des mammifères, des sillons plus ou moins profonds divisent chaque poumon en un certain nombre de lobes grands ou petits. Le nombre des lobes varie d'un à trois dans le poumon gauche, de deux à cinq dans le poumon droit. — در بیشتر پستانداران، شیارهای کم و بیش عمیق هر ریه را به تعداد معینی لوب بزرگ یا کوچک تقسیم میکنند. تعداد لوبها از یک تا سه در ریه چپ، از دو تا پنج در ریه راست متفاوت است.
La scissure porte médiane divise le foie en deux parties fonctionnelles indépendantes : le lobe droit et le lobe gauche de Healey et Schroy, correspondant au foie gauche et au foie droit de Couinaud. — شکاف میانی پورتال کبد را به دو بخش عملکردی مستقل تقسیم میکند: لوب راست و لوب چپ هالی و شروی، corresponding به کبد چپ و راست کوینو.
Structurellement, chaque hémisphère du cerveau humain se divise en quatre lobes. Chacune [sic] abrite un lobe frontal (devant et en haut), un lobe pariétal (en haut et derrière), un lobe temporal (sur les côtés) et un lobe occipital (derrière). — از نظر ساختاری، هر نیمکره مغز انسان به چهار لوب تقسیم میشود. هر کدام یک لوب پیشانی (جلو و بالا)، یک لوب آهیانهای (بالا و پشت)، یک لوب گیجگاهی (در طرفین) و یک لوب پسسری (پشت) را در خود جای میدهد.
Passés dans le lobe des oreilles gracieuses, deux lourds anneaux de fer encadraient cette figure charmante. — دو حلقه سنگین آهنی که از نرمه گوشهای ظریف رد شده بودند، این چهره دلربا را قاب کرده بودند.
Marcoul reposait de si étrange façon qu'elle courut chercher l’officier de santé au village, mais c'était vain de lui poser des sangsues derrière les oreilles et de lui inciser les lobes : la paralysie avait envahi les deux côtés du corps. — مارکول به شکلی چنان عجیب دراز کشیده بود که او برای یافتن افسر بهداشت به روستا دوید، اما گذاشتن زالو پشت گوشها و بریدن نرمهها بیهوده بود: فلج هر دو طرف بدن را فرا گرفته بود.
Les lobes de ses oreilles, décollés du cartilage par un long et patient travail, pendaient jusqu’aux épaules. Il s’exprimait en swahili. — نرمه گوشهایش که با کاری طولانی و صبورانه از غضروف جدا شده بود، تا شانهها آویزان بود. او به زبان سواحیلی صحبت میکرد.