کسی که چشمهایش در جهتهای مختلف قرار دارند (لوچ / دوبین).
در مورد خود چشمها و نگاه به کار میرود (نگاه چپ / چشم لوچ).
کدر؛ چیزی که شفاف، واضح و خالص نیست (کدر / مات).
مشکوک، مبهم (مشکوک / مرموز).
اسم
چیزی مشکوک و غیرعادی (مورد مشکوک).
(قدیمی) فردی که لوچ است (آدم لوچ).
رسوب معلق در یک مایع (رسوب معلق / دُرد).
مثالها
Un homme boiteux ou louche — مردی لنگ یا لوچ
Un gentilhomme s’étant présenté pour entrer au service de la Dauphine, femme de Monseigneur, fils de Louis XIV, fut refusé parce qu’il était louche et que l’on craignait de présenter de pareils objets à la Princesse qui était grosse. Quelque temps après, ce pauvre diable ayant appris qu’on ne refusait pas les borgnes, pourvu qu’ils n’eussent rien de dégoûtant, s’avisa de se mettre un emplâtre sur l’œil droit, et obtint, en qualité de borgne, ce qu’on lui avait refusé lorsqu’il était louche. — نجیبزادهای که برای خدمت به دوفن همسر مونسنیور پسر لوئی چهاردهم درخواست داده بود رد شد چون لوچ بود و میترسیدند چنین منظرههایی را به پرنسس باردار نشان دهند. مدتی بعد این بیچاره شنید که یکچشمان را رد نمیکنند به شرطی که چیزی زننده نداشته باشند پس به فکر افتاد که روی چشم راستش چسب بگذارد و به عنوان یکچشم آنچه را که وقتی لوچ بود رد شده بود به دست آورد.
Cependant ces douleurs durèrent peu ; et le traitement fut donc encore continué deux mois ; après quoi, comme elle était louche, et qu’elle se refusait opiniâtrement à une opération que l’on voulait lui faire pour son strabisme, M. Guérin la renvoya. — با این حال این دردها کم دوام آوردند و درمان دو ماه دیگر ادامه یافت؛ پس از آن چون لوچ بود و سرسختانه از عملی که میخواستند برای استرابیسمش انجام دهند خودداری میکرد ام. گرن او را بازگرداند.
Quant à l’acuité visuelle des yeux louches ou strabiques, il est à remarquer qu’elle est généralement mauvaise, surtout dans le strabisme permanent, vrai, et qu’elle tend à diminuer d’autant plus que l’on retarde davantage l’opération. — در مورد حدت بینایی چشمهای لوچ یا استرابیک باید توجه داشت که معمولاً بد است به ویژه در استرابیسم دائمی واقعی و هر چه عمل را بیشتر به تأخیر بیندازند بیشتر کاهش مییابد.
Encores que l'œil de l'entendement humain soit trop louche de foy — هرچند چشم فهم انسانی از ایمان بیش از حد کدر است
Le soleil pâlit au milieu de son cours, et l’azur du ciel, traversé de bandes verdâtres, semble se décomposer dans une lumière louche et troublée. — خورشید در میانهٔ مسیرش رنگ میبازد و آبی آسمان که از نوارهای سبزگون عبور کرده به نظر میرسد در نوری کدر و آشفته تجزیه میشود.