یکی از پنجاه ایالت آمریکا با کد LA، پایتخت باتونروژ
مثالها
Ce dernier fleuve, dans un cours de plus de mille lieues, arrose une délicieuse contrée que les habitants des États-Unis appellent le nouvel Éden, et à laquelle les Français ont laissé le doux nom de Louisiane. — این رودخانه آخر در مسیری بیش از هزار فرسنگ سرزمینی دلانگیز را آبیاری میکند که ساکنان ایالات متحده آن را عدن جدید مینامند و فرانسویان نام ملایم لوئیزیانا را بر آن گذاشتهاند.
À nos cerfs, correspond le magnifique wapiti, relégué aujourd’hui dans les solitudes des Montagnes Rocheuses, mais dont l’habitat s’étendait alors jusqu’aux fraîches vallées de la Louisiane et de la Virginie. — در برابرِ گوزنهای ما، واپیتیِ باشکوه قرار میگیرد که امروز به خلوتِ کوههای راکی رانده شده، اما زیستگاهش آن روزگار تا درههای خنکِ لوئیزیانا و ویرجینیا کشیده میشد.
Une décision unanime. Jeudi 11 octobre 2018, les 54 Etats et gouvernements membres ont fait entrer la Louisiane au sein de l’Organisation Internationale de la Francophonie (OIF) en tant que membre observateur. — تصمیمی متفقالقول. پنجشنبه ۱۱ اکتبر ۲۰۱۸، ۵۴ ایالت و دولت عضو، لوئیزیانا را به عنوان عضو ناظر به سازمان بینالمللی فرانکوفونی (OIF) وارد کردند.
Même si la langue française n'a plus de présence dans la Constitution de la Louisiane, on peut constater que, à travers le CODOFIL et les programmes qui lui sont associés, le français maintient une place privilégiée dans le droit louisianais. — حتی اگر زبان فرانسوی دیگر در قانون اساسی لوئیزیانا حضور نداشته باشد، میتوان مشاهده کرد که از طریق کودوفیل و برنامههای مرتبط با آن، فرانسوی جایگاه ممتازی در حقوق لوئیزیانا حفظ میکند.
Au milieu de la mousse espagnole et des lentilles d’eau s’épanouissent la jacinthe d’eau et l’iris bleu, emblème de la Louisiane. — در میان خزه اسپانیایی و عدسهای آبی، سنبل آبی و زنبق آبی، نماد لوئیزیانا، شکوفا میشوند.