Le questionnaire se composait de deux parties : les usages linguistiques d’une part, le rapport entre « parler chelou » et difficultés scolaires/d’apprentissage de l’autre. — پرسشنامه از دو بخش تشکیل شده بود: کاربردهای زبانی از یک سو، رابطه بین «صحبت کردن chelou» و مشکلات تحصیلی/یادگیری از سوی دیگر.
Là, où ça devient franchement chelou c’est qu’au lieu de se faire renvoyer sur le trottoir à coups de pompe dans le boule, elle reste... — آنجا جایی که واقعاً عجیب میشود این است که به جای اینکه با لگد به باسنش به پیادهرو پرتاب شود، او میماند...
Et salut, désert de l’Utah, carrément moins beau. L’Utah est marron et ridé comme les tétons chelous de Judy Kennedy. — و سلام، صحرای یوتا، خیلی کمتر قشنگ. یوتا قهوهای و چروکیده مثل نوک سینههای عجیب جودی کندی.