سکه بیست فرانک فرانسوی طلایی حاوی ۶٫۴۵ گرم طلا با عیار ۹۰۰ هزارم، یعنی ۵٫۸۰۵ گرم طلای خالص
نام دیگر پوند در Lower Canada، معادل چهار دلار آمریکایی در ۱۸۴۱
مبلغ یا اسکناس بیست فرانک
واحد حساب قدیمی بیست و چهار فرانک
مثالها
— Attendez, Messieurs, dit Guillaume : Marsillat a gagné son pari, et je lui dois un louis que je le défie de prendre où je vais le mettre.
En même temps, il déposa doucement, dans la main toujours ouverte de la dormeuse, le napoléon qu’il avait parié. — — صبر کنید، آقایان، گیوم گفت: مارسیلا شرط را برده و من یک لوئی به او بدهکارم که شرط میبندم نمیتواند جایی که میگذارمش بردارد.
در همان حال، به آرامی سکه ناپلئونی را که شرط بسته بود در دست همیشه باز زن خوابیده گذاشت.
Il vécut là jusqu’en 1799 de quelques louis que son père lui mit dans la main, à son départ. — او تا ۱۷۹۹ آنجا با چند لوئی که پدرش هنگام رفتن در دستش گذاشته بود زندگی کرد.
Puis, tirant un louis d'or de sa poche, elle le présenta au pâtissier : — Voici le prix convenu, ajouta-t-elle. — سپس سکه طلای لوئی را از جیبش درآورد و به شیرینیفروش تقدیم کرد: — این قیمت توافقشده است، افزود.
Dix francs, fichtre ! — j’entrevis la note montant à un louis, ma mère les appelant voleurs. « Je sais le prix de la viande, moi ! Vous ne m’apprendrez pas ce que c’est qu’un rognon. Vingt sous pour un fromage ! » — ده فرانک، عجب! — تصور کردم صورتحساب به یک لوئی میرسد، مادرم آنها را دزد خطاب میکرد. «من خودم قیمت گوشت را میدانم! شما به من یاد نخواهید داد که کلیه چیست. بیست سوس برای یک پنیر!»
Ribadier. — Gusman ! Je vous dois cinquante francs. Voici deux louis ! vous garderez le reste !
Gusman. — Hein ! Mais Monsieur, ce n’est pas le compte ! — ریبادیه. — گوسمان! من پنجاه فرانک به شما بدهکارم. این دو لوئی! بقیه را نگه دارید! گوسمان. — هان! اما آقای محترم، این حساب درست نیست!
Et me voilà parti, avec trois louis en poche : 35 francs pour mon voyage et 25 pour voir venir. — و من راه افتادم، با سه لوئی در جیب: سی و پنج فرانک برای سفرم و بیست و پنج برای دیدن آینده.