به اجاره دادن؛ در برابرِ کرایه در اختیارِ کسی نهادن.
کرایه کردن چیزی از کسی (اجاره کردن / کرایه کردن).
اجیر شدن / خود را کرایه دادن.
مثالها
On voit, dit-il en goguenardant, que ces Messieurs arrivent de province. À Paris, la mode est passée de massacrer les aubergistes qui refusent de louer leurs chambres. — میبینیم، گفت با تمسخر، که این آقایان از استان آمدهاند. در پاریس، مد گذشته که مسافرخانهداران را که از اجاره اتاقهایشان خودداری میکنند، قتلعام کنند.
Le penn-ty est un journalier à qui un propriétaire loue, ou bien à qui un fermier sous-loue une petite maison et quelques terres. À celui qui, ainsi, lui a fourni le moyen de subsister, le penn-ty doit une partie de son labeur. — پن-تی یک کارگر روزمزد است که یک مالک به او اجاره میدهد، یا یک کشاورز به او زیراجاره میدهد یک خانه کوچک و چند زمین. به کسی که به این ترتیب وسیله معاش او را فراهم کرده، پن-تی باید بخشی از کارش را بدهد.
Et voilà pourquoi, depuis deux mois, […], Cacaine ne trouvait personne qui consentît à lui louer, même en payant d’avance et à un taux certes fort élevé pour le canton, la chambre qu’il sollicitait. — و به همین دلیل است که از دو ماه پیش، [… ]، کاکائین کسی را پیدا نکرد که حتی با پرداخت پیشپرداخت و با نرخی که قطعاً برای کانتون بسیار بالا بود، اتاقی را که درخواست میکرد به او اجاره دهد.
Les troupeaux transhumants appartiennent tantôt à de riches propriétaires ou capitalistes, tantôt à de petits cultivateurs de Provence, qui les confient à un bayle ou berger chef qui, à ses risques et périls, conduit les troupeaux, loue les pâturages, etc., en un mot se charge de l'estivage moyennant une redevance. — گلههای کوچرو گاهی متعلق به مالکان یا سرمایهداران ثروتمند هستند، گاهی به کشاورزان کوچک پروونس که آنها را به یک سرپرست یا چوپان ارشد میسپارند که به خطر و ریسک خودش گلهها را هدایت میکند، مراتع را اجاره میکند و غیره، در یک کلام مراقب تابستانگذرانی در ازای یک مالیات است.
Il va quitter sa maison, il en a loué une autre. — Louer un cheval. Louer un ameublement. — Louer une automobile, un piano. — او خانهاش را ترک میکند، خانه دیگری اجاره کرده است. — یک اسب کرایه کردن. یک مبلمان اجاره کردن. — یک اتومبیل، یک پیانو اجاره کردن.