بازنمایی و آگاهی که از خود به عنوان فرد جدا از دیگران، حتی منحصربهفرد در جهان، و در جستجوی ارزشگذاری داریم.
بخشی از خود که جدا از کلِ بزرگتر (خویشتن) احساس میشود، مانعِ آگاهیِ جهانشمول میگردد و بهنادرست حسِ فردیت به شخص میدهد؛ بنا بر برخی آموزههای معنوی، سرچشمهٔ رنجِ وجود فردی است
غرور، خودبینی.
مثالها
Je sais bien que Mohammed a parlé de la Grande Guerre Sainte mais ce qui constitue l'ego, c'est précisément le fait de se battre. Si l'ego ne se trouve plus d'adversaire, il n'y a plus d'ego. Ce qui caractérise l'ego depuis la naissance, c'est dêtre contre. Il naît, grandit, se développe pourvu que nous puissions résister à quelque chose. Il se forme chez le petit enfant dès que celui-ci commence à s'opposer à papa et maman. — من خوب میدانم که محمد از جنگ بزرگ مقدس صحبت کرده اما آنچه ego را تشکیل میدهد، دقیقاً واقعیت جنگیدن است. اگر ego دیگر حریفی پیدا نکند، دیگر ego وجود ندارد. آنچه ego را از بدو تولد مشخص میکند، بودن در برابر است. او متولد میشود، رشد میکند، توسعه مییابد به شرطی که بتوانیم در برابر چیزی مقاومت کنیم. او در کودک کوچک از زمانی که شروع به مخالفت با پدر و مادر میکند شکل میگیرد.
Les grandes traditions spirituelles et les sagesses philosophiques nous parlent toutes des deux voies opposées qui existent en chacun de nous : celle de l'ego et celle du Soi. La voie – on peut aussi bien dire la voix – de l'ego est celle de nos convoitises et de nos désirs illusoires, qui ont bien des noms, par exemple course à l'enrichissement, consommation effrénée, recherche exclusive du plaisir sexuel, volonté de domination ou poursuite ambitieuse du succès et quête de la gloire. Ce monde des désirs égocentriques, le bouddhisme le nomme samsara. — سنتهای بزرگ معنوی و حکمتهای فلسفی همه از دو راه مخالف که در هر یک از ما وجود دارد صحبت میکنند: راه ego و راه خود. راه – همچنین میتوان گفت صدا – ego راه طمعها و آرزوهای توهمی ماست، که نامهای زیادی دارند، مثلاً مسابقه برای ثروتمند شدن، مصرف بیرویه، جستجوی انحصاری لذت جنسی، اراده تسلط یا تعقیب جاهطلبانه موفقیت و جستجوی شهرت. این جهان آرزوهای خودمحور، بودیسم آن را سامسارا مینامد.
Cette querelle d'egos qui émaille la vie des partis politiques a des conséquences : Séguin fut élu à l’unanimité président du RPR mais échoua cependant à freiner ce qu’il nommait la « dégaullisation » du mouvement et donc à le réformer. — این دعوای egoها که زندگی احزاب سیاسی را پر میکند عواقبی دارد: سگوئن به اتفاق آرا به عنوان رئیس RPR انتخاب شد اما با این حال نتوانست آنچه را «غیرگول شدن» جنبش مینامید متوقف کند و بنابراین آن را اصلاح کند.
L’entrepreneur turco-allemand Alp Altun m’a dit un jour : « L’ego, c’est le premier destructeur de valeur dans l’entreprise. » — (Idriss Aberkane Libérez votre cerveau) — کارآفرین ترک-آلمانی آلپ آلتون یک روز به من گفت: «ego، اولین نابودکننده ارزش در شرکت است.» — (ادریس آبرکان مغز خود را آزاد کنید)