On voit encore, en dehors de cette partie de l’enceinte extérieure, […], les orifices de l’égout que le roi avait fait construire à travers la muraille élevée par son ordre, pour rejeter au dehors les eaux de l’évêché, […]. — هنوز در خارج از این بخش از محوطه بیرونی، [… ]، دهانههای فاضلابی که پادشاه دستور ساخت آن را از میان دیوار بلند به دستور خود داده بود، برای دفع آبهای اسقفنشین به بیرون دیده میشود، […].
Il a recueilli l’égout de plusieurs sources et en a fait de belles fontaines. — او فاضلاب چندین چشمه را جمعآوری کرده و از آنها فوارههای زیبایی ساخته است.
Il a l’égout des eaux de cette terre, et il les a conduites dans son jardin. — او فاضلاب آبهای این زمین را دارد، و آنها را به باغ خود هدایت کرده است.
Il n’est pas permis de laisser tomber l’égout de ses eaux chez son voisin. — اجازه داده نمیشود که فاضلاب آبهای خود را در خانه همسایه بریزد.
On fait des canaux de plomb pour recevoir l’égout des eaux. — کانالهای سربی برای دریافت فاضلاب آبها ساخته میشود.
Ces chiffres comparés avec le nombre de pieds cubes d'eau que les aqueducs de la ville fournissent en 24 heures, démontreraient, […], que les deux tiers environ de l’eau potable qui arrive à Lausanne se répandent dans les égouts , sans avoir été préalablement utilisés. — این ارقام در مقایسه با تعداد فوت مکعب آب که قناتهای شهر در ۲۴ ساعت تأمین میکنند، نشان میدهد که حدود دو سوم آب آشامیدنی که به لوزان میرسد در فاضلابها پخش میشود، بدون اینکه قبلاً مورد استفاده قرار گرفته باشد.