مجموعِ فعالیتهای ذهنی و اندیشههایی که احساسات برمیانگیزند.
مثالها
Et il s’abîma en des recherches mentales, évidemment compliquées et très pénibles, s’il fallait en juger par les diverses grimaces qui se succédèrent sur son visage. — و در پژوهشهای ذهنی غرق شد، که آشکارا پیچیده و بسیار دردناک بودند، اگر از روی grimaceهای گوناگونی که روی صورتش پشت سر هم ظاهر میشدند قضاوت کنیم.
Le libéralisme et l’expérimentation sexuelle ne sont que la partie la plus distrayante d'une transformation mentale plus vaste. Sans être obligatoirement la plus importante. — لیبرالیسم و تجربه جنسی تنها بخش سرگرمکنندهترین یک تحول ذهنی گستردهترند. بدون اینکه لزوماً مهمترین بخش باشند.
Mais il a vu, aussi, quelle force mentale habite le Maillot jaune, décramponné de deux longueurs, mais capable, sur les dix derniers mètres, de venir dompter son assaillant à l’arraché. — اما او همچنین دیده است چه نیروی ذهنی در پیراهن زرد ساکن است، که دو طول عقب افتاده اما قادر است در ده متر آخر با کشیدن حریف را رام کند.
Si vous êtes handicapée mentale et domiciliée dans l'Yonne, Emile Louis vous emmène faire un tour dans son autocar. — اگر معلول ذهنی هستید و در یون اقامت دارید، امیل لویی شما را با اتوبوسش به گردش میبرد.
En aucun cas par conséquent l’auto-mutilation en elle-même ne peut être le signe pathognomonique d’une affection mentale déterminée. — بنابراین به هیچ وجه خودزنی به تنهایی نمیتواند نشانه پاتوگنومونیک یک بیماری ذهنی معین باشد.
Le style suppose donc le travail, il est le terminal d’un long processus enveloppé de passion. Il atteint le mental et intègre le comportement. — سبک بنابراین مستلزم کار است، پایان یک فرآیند طولانی پوشیده از شور است. به ذهن میرسد و رفتار را یکپارچه میکند.