خرطوم؛ امتدادِ بینی در خرطومداران مانند فیل و تاپیر
دهان برخی حشرات که با آن مکیده و غذا میکشند
در مورد برخی مجراهای خمیده و گشاد
بخشی از طاق بریدهشده که تکیهگاه اثری (طاق، گنبد، برجک و غیره) برجسته است و اجازه تغییر سطح از یک سطح به سطح دیگر را میدهد
قوس مورب در هر گوشه زوایای ساختمان مربعی، قرارگرفته برای ایجاد چهار سطح بریده و گذر از سطح مربع به سطح هشتضلعی
دستگاه ایجاد خلأ
نگاه کنید به trompe de chasse؛ برای خرطومِ فیل نگاه کنید به proboscide
مثالها
Dix ou vingt mille cornes, klaxons et trompes proclament éperdument la mobilisation du plaisir. — ده یا بیست هزار بوق، بوق و شیپور دیوانهوار بسیج لذت را اعلام میکنند.
Les trompes allègres et volontaires… — شیپورهای شاد و بااراده…
On entendit au loin, très loin, tout au fond du val, le son rauque de la trompe, qu’on emploie d’habitude, à bord des chalands, pour prévenir l’éclusier de la station prochaine. — از دور، خیلی دور، در عمق دره، صدای خشن شیپور شنیده شد که معمولاً روی بارجها برای هشدار به قفلبان ایستگاه بعدی استفاده میشود.
« Monsieur Kiefer ! Est-ce bien le jour du cor de chasse ?
— Non, monsieur. De toute façon, si je puis me permettre, il ne s’agit pas d’un cor mais d’une trompe. L’un se porte sous le bras et envoie le son par-devant ; l’autre, enroulée à trois tours et demi, se porte sur l’épaule ou en écharpe, et envoie le son par-derrière. Le cor a disparu au profit de la trompe dite d’Orléans. — «آقای کیفر! آیا واقعاً روز بوق شکار است؟
— نه، آقا. به هر حال، اگر اجازه بدهید، این یک بوق نیست بلکه یک شیپور است. یکی زیر بغل حمل میشود و صدا را از جلو میفرستد؛ دیگری، سه دور و نیم پیچیده، روی شانه یا به صورت شال حمل میشود و صدا را از پشت میفرستد. بوق به نفع شیپور اورلئان ناپدید شده است.
Comme ils achevaient le plat en question, qui était une somptueuse omelette au rhum, le bruit lointain d’une trompe d’automobile retentit. — وقتی بشقاب مورد نظر را تمام میکردند، که املت مجلل با رم بود، صدای دور بوق اتومبیل طنینانداز شد.
Comme un écho, la trompe d’une auto, dehors, sonna en arpège. — مانند پژواک، بوق یک اتومبیل بیرون، به صورت آرپژ به صدا درآمد.