Les États-Unis, qui ne cherchaient même plus à sauver les apparences, eurent cependant un dernier geste trompeur à l'égard du Chili. — ایالات متحده، که حتی دیگر به دنبال حفظ ظاهر نبود، با این حال آخرین حرکت فریبنده را در قبال شیلی داشت.
Monde, tu es trompeur, pipeur et mensonger, Pierre de Ronsard, Second livre des Amours, Quand je pense à ce jour où je la vis si belle — جهان، تو فریبنده، حقهباز و دروغگو هستی، پیر دو رونسار، کتاب دوم عشقها، وقتی به آن روز فکر میکنم که او را چنان زیبا دیدم
Ces symptômes sont trompeurs, puisqu'ils sont généralement ceux de la grippe. — این علائم گمراهکننده هستند، زیرا عموماً علائم آنفلوآنزا هستند.
Souvent les trompeurs sont trompés. — اغلب فریبکاران فریب میخورند.
À trompeur, trompeur et demi : Un trompeur trouve souvent plus fin que lui. — به فریبکار، فریبکار و نیم: فریبکار اغلب کسی را پیدا میکند که از او زیرکتر است.
Il paraît qu’on avait exagéré beaucoup le succès, et nous avons encore été dupés ! Pourquoi nous tromper après avoir tant crié contre les trompeurs du régime précédent ? — به نظر میرسد که موفقیت را خیلی اغراق کرده بودند، و ما دوباره فریب خوردهایم! چرا پس از فریاد زدن بسیار علیه فریبکاران رژیم قبلی، ما را فریب میدهند؟