« Son pire ennemi, c’est sa situation. Il n’a pas correctement été pris en charge », contre-argumente Mᵉ Noël, son avocate. — «بدترین دشمن او موقعیت اوست. او به درستی تحت مراقبت قرار نگرفته است»، وکیلش خانم نوئل استدلال متقابل میکند.
Parlez toujours correctement devant eux [les enfants], faites qu’ils ne se plaisent avec personne autant qu’avec vous, et soyez sûrs qu’insensiblement leur langage s'épurera sur le vôtre, sans que vous les ayez jamais repris. — همیشه درست جلوی آنها [کودکان] صحبت کنید، کاری کنید که آنها از هیچکس به اندازه شما لذت نبرند، و مطمئن باشید که زبانشان به تدریج بدون اینکه هرگز آنها را اصلاح کرده باشید، بر اساس زبان شما پاکیزه خواهد شد.
Je puis en dire autant d’El-Haj Ahmed Ben-Chekron qui me sert d’interprète dans mes autres visites et qui, lui, ayant vécu en Espagne, s’exprime correctement en castillan. — میتوانم همین را درباره الحاج احمد بنشکرون بگویم که در بازدیدهای دیگرم به عنوان مترجم به من خدمت میکند و او که در اسپانیا زندگی کرده، به درستی به زبان کاستیلی صحبت میکند.