La collection des vice-présidents des États-Unis, qu’il avait décrite avec tant d’exactitude, formait une image persistante. — مجموعه معاونان رئیسجمهور ایالات متحده، که او با چنان دقتی توصیف کرده بود، تصویری ماندگار تشکیل میداد.
Mais, à part une série d’ouvrages géographiques, historiques, ethnographiques, parmi lesquels il y a des œuvres magistrales, et quelques bijoux littéraires sans prétention à l’exactitude scientifique, beaucoup de ces livres révèlent une connaissance insuffisante du sujet et n’ont souvent servi qu’à propager une foule de notions erronées […]. — اما، به جز مجموعهای از آثار جغرافیایی، تاریخی، قومنگاری، که در میان آنها آثار استادانهای وجود دارد، و چند جواهر ادبی بدون ادعای دقت علمی، بسیاری از این کتابها دانش ناکافی از موضوع را نشان میدهند و اغلب فقط برای انتشار انبوهی از مفاهیم اشتباه به کار رفتهاند […].
L’industrie moderne est caractérisée par un souci toujours plus grand de l’exactitude ; au fur et à mesure que l’outillage devient plus scientifique, on exige que le produit présente moins de défauts cachés et que sa qualité réponde ainsi parfaitement, durant l'usage, aux apparences. — صنعت مدرن با نگرانی روزافزون برای دقت مشخص میشود؛ به تدریج که ابزارها علمیتر میشوند، انتظار میرود که محصول نقصهای پنهان کمتری داشته باشد و کیفیت آن در طول استفاده کاملاً با ظاهرها مطابقت داشته باشد.
Parce que l’astronomie parvenait à calculer les tables de la lune, on a cru que le but de toute science était de prévoir avec exactitude l’avenir; […]. — چون اخترشناسی توانسته بود جدولهای ماه را محاسبه کند، گمان کردند که هدف همه علوم پیشبینی آینده با دقت است؛ […].
L’exactitude d’une mesure, d’un calcul, d’une horloge, d’une balance. — L’exactitude de l’esprit, des définitions. — دقت یک اندازهگیری، یک محاسبه، یک ساعت، یک ترازو. — دقت ذهن، تعاریف.
Il faut avoir de l’exactitude dans les affaires. — باید در کارها دقت داشت.