توده، دسته، کپه؛ چیزهای همنوع که روی هم چیده شدهاند (مانند دستهای کتاب).
باتری، پیل؛ دستگاههای گوناگون تولید جریان برق، که نخستینشان از صفحههای مس و روی ساخته شده بود که روی هم چیده و از هم جدا شده بودند.
(خودمانی) چراغقوه.
پایهٔ پل؛ تودههای بنایی که طاقها و عرشهٔ پل را نگه میدارند.
(نشانشناسی) نقش نوکتیز رو به پایین.
(رایانه) پشته؛ ساختار دادهای ترتیبی با شیوهٔ «آخرین ورودی، نخستین خروجی».
قید
(خودمانی) درست، دقیقاً، سر ساعت (مانند «ساعت دو سر ساعت»).
مثالها
Une pile de carreaux, de bois, de livres, d’écus. — تودهای از کاشیها، چوب، کتابها، سکهها.
Skipper en sortit comme on sort d’une cave trop basse, plié à angle droit. Il se redressa lentement et remua les épaules l’une après l’autre, une façon de se remettre les vertèbres en pile, après quoi il pénétra dans la brasserie …. — اسکیپر مانند کسی که از زیرزمینی خیلی کوتاه بیرون میآید، خمشده به زاویه قائم خارج شد. آهسته راست شد و شانههایش را یکی پس از دیگری تکان داد، روشی برای مرتب کردن دوباره مهرهها در توده، پس از آن وارد آبجوسازی شد ….
La première pile électrique a été construite par Volta. — اولین پیل الکتریکی توسط ولتا ساخته شد.
Pile voltaïque, galvanique, au bichromate. — Les pôles d’une pile. — پیل ولتایی، گالوانی، با بیکرومات. — قطبهای یک پیل.
Le vénérable pont sur le Tarn a non seulement de hautes arches en ogive, mais ses piles de briques, entre les voûtes et au-dessus des avant-becs, sont percées de baies du même style. — پل کهنسال روی تارن نه تنها دارای طاقهای بلند نوکتیز است، بلکه پایههای آجری آن بین طاقها و بالای دماغهها با پنجرههایی به همان سبک سوراخ شدهاند.
Eh ben, comme coïncidence, c’est tombé pile!… — خب، به عنوان تصادف، دقیقاً افتاد!…