پایان، واپسین بخش؛ مثلاً «غروبِ روز» یا «افولِ یک امپراتوری».
ضربهٔ پایانی؛ عبارتِ پایانیِ نمایش، شعر، هجو یا بندِ ترانه.
نقطهٔ اوجِ خندهدارِ لطیفه یا نمایشِ کمدی.
در طالعبینی، هبوط؛ بخشی از برج که سیاره در آن کمترین نیرو و اثر را دارد.
شهابسنگی که افتادنش دیده شده و اندکی پس از فرود یافته شده است، در برابرِ شهابسنگی که تصادفی پیدا شده.
در ساعتسازی، قوسی که چرخ هنگامِ جدا شدنِ یک دندانه و افتادنِ دندانهٔ بعدی میپیماید.
کاهشِ شدید، افت؛ مثلاً «سقوطِ قیمتها».
هر شاخصی برای اندازهگیری روند
در الهیات، هبوط؛ گذر از بیگناهی به گناه.
در ورقبازی، شمارِ دستهایی که اعلام شده و گرفته نشده است.
پایینترین بخش؛ مثلاً «گودیِ کمر».
گرفتن موقعیتی غیرعادی پایین
ارتفاعِ ریزش؛ اختلافِ سطح.
اختلافِ سطحِ میانِ دو بازهٔ رود یا آبراه.
اتصال با پله یا چمن شیبدار بین دو زمین ناهمسطح
بخشِ آزاد و آویزانِ چیزی؛ مثلاً افتادگیِ پرده.
دریچهٔ ریزش؛ بخشی از دستگاه برای گرفتنِ چیزی که میافتد.
مثالها
Le bruit sourd de la chute, les flots de sang qui jaillirent du corps et diaprèrent au loin le pavé, frappèrent d’épouvante jusqu’au duc lui-même. — صدای خفه سقوط، فوارههای خون که از بدن فوران کرد و سنگفرش را از دور رنگارنگ کرد، حتی خود دوک را نیز به وحشت انداخت.
On pouvait le surprendre intrépidement planté sur ses jambes, le nez en l’air, assistant à la chute d’une pierre qu’un maçon ébranle avec un levier en haut d’une muraille, et sans quitter la place que la pierre ne tombât ; et, quand la pierre était tombée, il s’en allait heureux comme un académicien le serait de la chute d’un drame romantique. — میتوانست او را بیپروا روی پاهایش ایستاده، بینی به هوا، در حال تماشای سقوط سنگی که بنایی با اهرم در بالای دیوار تکان میدهد، غافلگیر کند، بدون اینکه جای خود را ترک کند تا سنگ نیفتد؛ و وقتی سنگ افتاد، شادمان میرفت همانطور که یک آکادمیسین از سقوط یک درام رمانتیک شاد میشد.
Il m’est dit à chaque instant que l’un des grands soucis des autorités départementales, c’est l’entretien des routes, souvent emportées par des torrents, par les coulées de boue, par les éboulements, par des chutes de blocs. — هر لحظه به من گفته میشود که یکی از نگرانیهای بزرگ مقامات استانی، نگهداری جادهها است که اغلب توسط سیلها، جریانهای گل، ریزشها و سقوط بلوکها برده میشوند.
Déjà Luxeuil plus privilégié subit un enneigement très faible. En 1926–1927, la neige disparut dans les huit jours qui suivirent la chute, celle-ci de courte durée […] — لوکزوی ممتازتر از پیش، برفپوشی بسیار ضعیفی را تحمل میکند. در ۱۹۲۶–۱۹۲۷، برف در هشت روز پس از بارش ناپدید شد، بارشی که کوتاهمدت بود.
Il n'aimait pas la neige et ne lugeait que si les conditions étaient idéales, ce qui arrivait rarement. Les chutes ne sont pas très importantes dans cette région, sans montagnes pour arrêter les nuages. — او برف را دوست نداشت و فقط وقتی لوژ میکرد که شرایط ایدهآل باشد، که به ندرت پیش میآمد. بارشها در این منطقه چندان مهم نیستند، بدون کوههایی برای متوقف کردن ابرها.
Les chutes du Niagara sont parmi les plus visitées du monde. — آبشارهای نیاگارا از پربازدیدترینهای جهان هستند.