حقالزحمهای که برای جبران مواد غذایی فاسد پرداخت میشود
محصول جانبی متابولیسم که برای بدن غیرضروری یا مضر است
زباله؛ مجموعه ضایعات غیرقابل مصرف
سقوط، زیان
شخص در حال سقوط اخلاقی، انسان تباهشده
خرابی؛ آسیبدیدگی؛ نقص
مثالها
Les menus déchets d’un porc dépecé, une fois fondus, prendront le nom de « gressillons ». — ضایعات کوچک یک خوک قطعهقطعهشده، پس از ذوب شدن، نام «گرسیون» را خواهند گرفت.
Tel sera l’objet d’un nouvel acte législatif sur l’économie circulaire, qui contribuera à créer une demande de marché pour des matières secondaires et un marché unique des déchets, notamment pour ce qui concerne les matières premières critiques. — این موضوع یک قانون جدید در مورد اقتصاد چرخشی خواهد بود، که به ایجاد تقاضای بازار برای مواد ثانویه و بازار واحد ضایعات کمک خواهد کرد، به ویژه در مورد مواد خام حیاتی.
Le coup de balai de la boutique d’un boucher, poussant dans un coin les déchets, la chair et les os. — ضربه جارو مغازه قصاب، که ضایعات، گوشت و استخوانها را به گوشهای میراند.
Il n'y a rien de trop sale et trop vilain pour la vieille sœur chiffonnière. Tout est bon pour elle. Les déchets, les rognures, les balayures, ce qu’on jette, ce que personne ne veut, c’est ça qu’elle passe son temps à chercher et ramasser. — برای خواهر کهنهفروش پیر هیچ چیز خیلی کثیف و زشت نیست. همه چیز برای او خوب است. ضایعات، بریدهها، خاکروبهها، آنچه دور انداخته میشود، آنچه هیچکس نمیخواهد، همینها هستند که او وقتش را صرف جستجو و جمع کردنشان میکند.
Le déchet des alliages de cuivre et d’étain est moindre que celui des alliages de cuivre et de zinc, parce que ce dernier se volatilise rapidement dès qu’il est chauffé au-dessus de son point de fusion. — ضایعات آلیاژهای مس و قلع کمتر از آلیاژهای مس و روی است، زیرا دومی به محض گرم شدن بالای نقطه ذوبش به سرعت تبخیر میشود.
D’abord, c'est une erreur de croire que le déchet de la pierre de St.-Leu soit moindre que celui des pierres dures. Le déchet de celle-ci est bien de 1/6 comme le dit M. Le Camus, mais celui des pierres tendres, au lieu d’être moindre, est de 1/5 à peu près. — ابتدا، اشتباه است که باور کنیم ضایعات سنگ سن-لو کمتر از سنگهای سخت است. ضایعات این سنگ واقعاً ۱/۶ است همانطور که ام. لو کامو میگوید، اما ضایعات سنگهای نرم، به جای اینکه کمتر باشد، تقریباً ۱/۵ است.