کیفیت اخلاقی که باعث میشود مهربان، آسانگیر، بخشنده و نیکوکار باشی.
توجه و احترام.
ساده مهربانی؛ صرفاً ادب.
سادگی و بیش از حد سادهلوحی.
اعمال مهربانی.
عبارات ادب.
مثالها
Comme les poires ne peuvent se conserver long-temps dans leur premier état de bonté, & qu'on ne peut souvent les garder d'une saison à une autre. — چون گلابیها نمیتوانند مدت طولانی در حالت اولیه خوبی خود حفظ شوند و اغلب نمیتوان آنها را از یک فصل به فصل دیگر نگه داشت.
Les bas et surtout les gants dits de fil d’Écosse attestent assez la bonté et l'utilité de ce fil : ils sont frais durent longtemps et résistent à la sueur. — جورابها و بهویژه دستکشهای معروف به نخ اسکاتلند به اندازه کافی خوبی و سودمندی این نخ را تأیید میکنند: آنها تازه هستند، مدت طولانی دوام میآورند و در برابر عرق مقاوماند.
La miellée végétale est une substance sucrée répandue sur les végétaux, qui les nourrit et contribue à la bonté des fruits. — شبنم گیاهی ماده قندی است که روی گیاهان پخش میشود، آنها را تغذیه میکند و به خوبی میوهها کمک میکند.
D’autre part, cette mansuétude et cette bonté vraiment chrétiennes lui avaient assis, parmi les ouailles, une solide réputation de brave et d’honnête homme. — از سوی دیگر، این ملایمت و این خوبی واقعاً مسیحی برای او در میان گله شهرت محکمی به عنوان مردی شجاع و درستکار ایجاد کرده بود.
Hercule a la fougue d’Achille, mais bien plus de bonté. S'il a méfait, il se repent, répare. — هرکول شور و حرارت آشیل را دارد، اما خوبی بسیار بیشتری. اگر خطایی کرده باشد، پشیمان میشود و جبران میکند.
Vous, Seigneur, dont la bonté infinie n'a rien donné aux hommes de plus efficace pour effacer leurs péchés que la grâce de les reconnaître. — شما، پروردگارا، که خوبی بینهایتتان چیزی مؤثرتر از لطف شناخت گناهانشان به انسانها نداده است.