بومرنگ؛ سلاحی برای حملهٔ مستقیم یا غیرمستقیم به دستههای پرنده، که میتواند به پرتابکننده بازگردد.
بازیِ ورزشیای که در آن شیئی همانند پرتاب میشود.
کاری که به خودِ کنندهاش برمیگردد؛ اثرِ بومرنگی.
مثالها
– Le criminel revient toujours au lieu de son crime, comme le boomerang aux pieds de son maître. — – criminel همیشه به lieu جرمش برمیگردد، مثل boomerang به pieds maîtreاش.
Tout ce que fait la Vie, c’est de nous ramener au point de départ, comme un boomerang : nous sommes lancés, nous sommes rappelés. — هر کاری Vie میکند، این است که ما را به point de départ برمیگرداند، مثل boomerang: ما lancés هستیم، ما rappelés هستیم.
Son initiative militaire du 4 novembre 2020 contre un gouvernement régional rétif, rebelle, tenté par la sédition, voire la séparation, a fait complètement boomerang. — initiative militaire او در ۴ نوامبر ۲۰۲۰ علیه gouvernement régional rétif، rebelle، tenté par sédition، حتی séparation، کاملاً boomerang کرد.
Le problème, pour lui, c’est que son boomerang tarifaire lui est revenu en plein visage ces derniers jours, gracieuseté du marché obligataire. — مشکل برای او این است که boomerang tarifaireاش در چند روز اخیر به صورتش برگشته، با gracieuseté marché obligataire.
Son attaque a fait boomerang, a eu un effet boomerang. — حمله او boomerang کرد، effet boomerang داشت.