Nous nous tordions dans les coins à blaguer tous ces vieux birbes qui exécutaient avec un sérieux de bonzes les choses les plus cocasses. — ما در گوشهها از خنده پیچ و تاب میخوردیم و همه این پیرمردهای احمق را مسخره میکردیم که با جدیتی بونزوار عجیبترین چیزها را انجام میدادند.
Il arrive même que certaine dame dont le mari est un bonze du régime, téléphone à Biermann, le suppliant de ne pas faire de chanson sur son mari… — حتی اتفاق میافتد که بانویی که شوهرش بونز رژیم است، به بیرمان تلفن کند و از او التماس کند که آهنگی درباره شوهرش نسازد…
Et, comme l’affirmait monsieur Legault hier, les bonzes du milieu des affaires le respectaient. — و همانطور که آقای لگو دیروز تأیید کرد، بونزهای دنیای تجارت به او احترام میگذاشتند.
Le daïmio parle bien, dit le prince de Satsouma, il est impossible que les bonzes d’Europe aient aucune influence sur la tranquillité du royaume. — دایمیو خوب صحبت میکند، شاهزاده ساتسوما میگوید، غیرممکن است که بونزهای اروپا هیچ تأثیری بر آرامش پادشاهی داشته باشند.