افتادنِ «e» ناپایدار از میانهٔ واژه، برای کمکردنِ یک هجا؛ برای نمونه «encor» بهجای «encore».
تأکید ضربانی با کشیدن ضرب ضعیف روی ضرب قوی
مثالها
Delle n’eut pas besoin d’insister pour qu’on admît Alain qui avait eu deux syncopes en route et qui ne tenait plus sur ses jambes […] — دل لازم نبود اصرار کند تا آلن را بپذیرند، کسی که در راه دو بار غش کرده بود و دیگر روی پاهایش بند نبود […]
Mme Caravan, après l’avoir considérée un instant, déclara : — « Bah ! elle a encore une syncope, voilà tout ; c’est pour nous empêcher de dîner, sois-en sûr. » — خانم کاراوان پس از لحظهای نگاه کردن به او اعلام کرد: «به! او دوباره غش کرده، همین؛ برای اینکه ما شام نخوریم، مطمئن باش.»
Elle se leva, très faible mais l’esprit lucide. Chose singulière ! C’est à peine si elle se rendait compte de ce qui se passait en ces heures d’ivresse. Elle se savait malade seulement, mais les détails, les incohérences de ses paroles, ses syncopes, le scandale de sa conduite, tout cela, elle l’oubliait. — او خیلی ضعیف اما با ذهنی روشن برخاست. چیز عجیبی! او به سختی متوجه میشد چه در این ساعات مستی میگذرد. فقط میدانست بیمار است، اما جزئیات، ناهماهنگی سخنانش، غشهایش، رسوایی رفتارش، همه را فراموش کرده بود.
Le dimanche était jour de trêve dans la maison d’Honoré comme sur toute la campagne, une grande syncope des habitudes de la vie quotidienne. La plaine des labours et des prés perdait pour un jour une certaine unité de vie que les hommes au travail, les appels aux bêtes, le murmure de l’effort, l’arroi des attelages lui prêtaient dans la semaine. — یکشنبه روز آتشبس در خانه اونوره مانند تمام countryside بود، غش بزرگی از عادتهای زندگی روزمره. دشت شخمها و چمنزارها برای یک روز وحدت معینی از زندگی را از دست میداد که مردان در کار، نداهای حیوانات، زمزمه تلاش، و آرایش مهارها در هفته به آن میدادند.
Le mot v’là en français courant est syncope de voilà. — کلمه ولا در فرانسه رایج، syncope از voilà است.
Les problèmes de l’apocope et de la syncope ne sont pas propres à la scansion réaliste du vers moderne. — مشکلات آپوکوپ و سنکوپ مختص اسکن واقعگرایانه شعر مدرن نیستند.