Causant et quelque peu moqueur, il accueillait d’un retentissant : « Salut ! camarades syndiqués », certains de ses clients : des maçons en blouse blanche, des terrassiers dont l’ample pantalon de velours était serré à la taille par une large ceinture de flanelle rouge ou bleue. — صحبتکنان و تا حدی تمسخرآمیز، با صدای بلند «سلام! رفقای عضو سندیکا» به برخی از مشتریانش خوشامد میگفت: بنّاهایی با لباس سفید، خاکبردارانی که شلوار گشاد مخملیشان با کمربند پهن فلانل قرمز یا آبی دور کمر بسته شده بود.
Les syndiqués se sont réunis. — اعضای سندیکا جمع شدند.