بیماری، اغلب با منشأ کروموزومی، که این علائم را نشان میدهد.
مجموعِ رفتارهای ویژهٔ گروهی از آدمیان که موقعیتِ آسیبزای یکسانی را از سر گذراندهاند.
مجموع رفتارهای غیرعادی یک شخص یا گروه انسانی.
بردار حاصل از یک کلمه و ماتریس کنترل، که اجازه اصلاح این کلمه را در کد خطی میدهد.
مثالها
Il souffre d’un étrange syndrome. — او از یک سندرم عجیب رنج میبرد.
La psychiatrie à la fin du XXᵉ siècle restait la seule spécialité médicale à comporter autant de syndromes, de maladies sans causes apparentes, mais cela ne dérangeait pas vraiment une bonne partie des psychiatres et ne les empêchait pas de balayer d’un revers de main l’hypothèse que des violences pourraient en être à l’origine. — روانپزشکی در پایان قرن بیستم تنها تخصص پزشکی بود که شامل این تعداد سندرم، بیماریهای بدون علل ظاهری بود، اما این واقعاً بخش خوبی از روانپزشکان را آزار نمیداد و مانع از آن نمیشد که با یک حرکت دست فرضیهای را که خشونتها میتوانند منشأ آن باشند کنار بگذارند.
Le syndrome de Möbius est une maladie génétique extrêmement rare. — سندرم موبیوس یک بیماری ژنتیکی بسیار نادر است.
Le mystérieux syndrome de la guerre du Golfe. — سندرم مرموز جنگ خلیج فارس.
Le syndrome identifié par Brassens « des imbéciles heureux qui sont nés quelque part », on croyait que ça venait sur le tard, entre retraite et cimetière. Il faudra se faire à cette évidence qu'il frappe de plus en plus précocement. — سندرم شناساییشده توسط براسنس «احمقهای خوشبختی که جایی به دنیا آمدهاند»، فکر میکردیم که دیرتر، بین بازنشستگی و گورستان میآید. باید به این واقعیت عادت کنیم که بیشتر و بیشتر زودرس به آن مبتلا میشود.
J'avais pourtant cru voir le mot « ÉCOLE » sur la devanture de l'établissement juste après « auto ». Au temps pour moi, ma dyslexie passagère a encore frappé... Enfin...bizarrement, je crois ne pas être la seule à avoir souffert de ce syndrome ... — با این حال فکر میکردم کلمه «مدرسه» را روی نمای مؤسسه درست بعد از «اتو» دیدهام. تقصیر من، دیسلکسی گذرا دوباره ضربه زد... در نهایت... عجیب است، فکر میکنم تنها کسی نیستم که از این سندرم رنج بردهام...