وصف مال مشاع که بهطور مشترک توسط هر یک از طرفین مدیریت میشود.
اجباری.
مثالها
Ajoutons que la plupart de nos prairies humides pourraient être singulièrement améliorées par des travaux d’assainissement collectif que réaliseraient les associations syndicales agricoles […] — بیفزاییم که بیشتر چمنزارهای مرطوب ما میتوانستند با کارهای زهکشی جمعی که انجمنهای کشاورزی سندیکایی انجام دهند به طور قابل توجهی بهبود یابند […]
Les propriétaires riverains de cours d’eau non navigables ni flottables peuvent constituer une association syndicale en vue des travaux de mise en valeur piscicole de ces cours d’eau, de la surveillance et de l’exploitation de la pêche en commun. — مالکان ساحلی رودخانههای غیرقابل کشتیرانی و قایقرانی میتوانند انجمنی سندیکایی برای کارهای ارزشگذاری شیلاتی این رودخانهها، نظارت و بهرهبرداری مشترک از ماهیگیری تشکیل دهند.
Le mouvement syndical sert de tremplin institutionnel à la fondation de la Caisse populaire de Montmorency en 1937, à la Coopérative de Montmorency en 1940 et au journal Le Moulin au pied des Chutes en 1941. — جنبش سندیکایی به عنوان سکوی پرتاب نهادی برای تأسیس صندوق مردمی مونمورنسی در ۱۹۳۷، تعاونی مونمورنسی در ۱۹۴۰ و روزنامه لو مولن او پی دو شوت در ۱۹۴۱ عمل میکند.
Entre 1929 et 1934, en raison de la construction de la ligne Maginot, une surface de 25,87 ha a été expropriée, réduisant la forêt syndicale de Monneren à 158,42 ha. — بین ۱۹۲۹ و ۱۹۳۴، به دلیل ساخت خط ماژینو، سطحی معادل ۲۵٫۸۷ هکتار مصادره شد و جنگل سندیکایی مونِرن را به ۱۵۸٫۴۲ هکتار کاهش داد.
Cela n’a sans doute pas échappé au téléspectateur : l’acte, autrefois rare en dehors des séries qui ont pour principal sujet la sexualité, est devenu quasi syndical dans les séries récentes – Irrésistible, Alphonse, Tout va bien, Slip et Split, la saison 3 de The Morning Show, rien que pour l’automne 2023. — این احتمالاً از چشم بیننده تلویزیونی دور نمانده است: این عمل، که قبلاً در خارج از سریالهایی که موضوع اصلیشان جنسیت است نادر بود، در سریالهای اخیر تقریباً اجباری شده است – Irrésistible، Alphonse، Tout va bien، Slip et Split، فصل ۳ The Morning Show، فقط برای پاییز ۲۰۲۳.