کوچکترین مبلغ در میان مبالغ مورد نظر (کمترین مبلغ).
کمترین مجازاتی که قانون برای یک جرم تعیین میکند (حداقل مجازات).
پایینترین نقطهای که یک چیز میتواند قرار گیرد (حداقل / کف).
کمترین درجهای که یک مقدار میتواند کاهش یابد (کمترین حد).
بزرگترین کران پایین در یک مجموعه مرتب (مینیمم در ریاضیات).
صفت
مربوط به حد پایین یک چیز (حداقل / کمترین).
قید
دستکم، لااقل (حداقل).
مثالها
75 % de la population afrocolombienne du pays perçoit des salaires plus bas que le minimum légal et leur espérance de vie est de 20% inférieure à la moyenne nationale. — ۷۵ درصد جمعیت آفروکلمبیایی کشور دستمزدهایی کمتر از حداقل قانونی دریافت میکنند و امید به زندگیشان ۲۰ درصد کمتر از میانگین ملی است.
Il n’a pu obtenir comme traitement que le minimum de ce qu’il pouvait espérer. — او نتوانست جز حداقل آنچه میتوانست امید داشته باشد، به عنوان حقوق دریافت کند.
On lui appliqua le minimum de la peine. — حداقل مجازات را برای او اعمال کردند.
Cette condition est le minimum de ce que je puis accepter. — این شرط حداقل چیزی است که میتوانم بپذیرم.
Les pouillés donnent, aux environs du XIVᵉ siècle, et pour les quinze diocèses en question, un nombre de paroisses compris entre 5 931 (chiffre minimum) et 6 694 (chiffre maximum). — فهرستهای کلیساها در حدود قرن چهاردهم، برای پانزده اسقفنشین مورد نظر، تعداد کلیساهایی بین ۵۹۳۱ (حداقل) و ۶۶۹۴ (حداکثر) نشان میدهند.
Ça va coûter mille dollars minimum. — حداقل هزار دلار هزینه خواهد داشت.