بخش کمتر تعداد در یک مجلس که با برخی نظرات یا اقدامات بخش بیشتر مخالفت میکند
حالتِ کسی که هنوز به سنِ قانونی نرسیده است؛ صغارت.
صغارتِ فرمانروایان، یا مدتی که این صغارت به درازا کشیده است.
گروه اجتماعی تحت سلطه
مثالها
L’acquiescence active ou passive d'un vaste nombre d’Allemands au nazisme, la facile soumission de tous, sauf d'une brave et infime minorité, sont des faits d'une profonde signification historique. — رضایت فعال یا منفعل تعداد زیادی از آلمانیها به نازیسم، تسلیم آسان همه جز اقلیت شجاع و بسیار کوچک، حقایقی با اهمیت تاریخی عمیق هستند.
C'est ce qui permit à une minorité conquérante, politiquement et socialement dominante, de populations surtout chrétiennes, païennes et zoroastriennes, de consolider l'Islam et de soumettre rapidement les mondes sémitiques et iranien. — این همان چیزی است که به اقلیت فاتح، از نظر سیاسی و اجتماعی مسلط، از جمعیتهایی عمدتاً مسیحی، بتپرست و زرتشتی، اجازه داد اسلام را تحکیم بخشد و به سرعت جهانهای سامی و ایرانی را تسلیم کند.
Au nom de la bien-pensance, des groupes et des partis politiques instillent des interdits qui chamboulent notre démocratie alors que la voix des minorités devient plus tonitruante que celle de la majorité. — به نام درستاندیشی، گروهها و احزاب سیاسی ممنوعیتهایی را القا میکنند که دموکراسی ما را به هم میریزد در حالی که صدای اقلیتها بلندتر از صدای اکثریت میشود.
Un député, un orateur de la minorité. — La minorité a gagné quelques voix. — نمایندهای، سخنوری از اقلیت. — اقلیت چند رأی به دست آورد.
Sans remonter à l’événement traumatique fondateur que furent les massacres de la Saint-Barthélemy, on rappellera que la minorité réformée fut l'objet, sous Louis XIV, d'un « mémoricide » sans précédent : […]. — بدون بازگشت به رویداد traumatisant بنیانگذار کشتارهای سنبارتمله، یادآوری میکنیم که اقلیت اصلاحشده تحت لوئی چهاردهم هدف «نسلکشی حافظه» بیسابقهای قرار گرفت: […].
Le privilège de la minorité est de faire déclarer nuls tous les actes que le mineur a faits à son préjudice. — امتیاز اقلیت این است که همه اعمال زیانآور صغیر باطل اعلام شود.