کرک پشم، پنبه یا تودههای گردوخاک که زیر مبلمان جمع میشود.
در بازی ورق، جوکر یا جوکرها.
اندام جنسی زنانه.
مثالها
Mon vieux minou, faut absolument trouver le moyen de décamper de ce sale trou. Au train dont tu vas, notre provision de lait ne durera pas longtemps… — پیر گربهام، حتماً باید راهی پیدا کنیم که از این سوراخ کثیف فرار کنیم. با سرعتی که تو میروی، ذخیره شیر ما طولانی نخواهد ماند…
Quand le chef libéral dit qu'il veut financer un tunnel en Colombie-Britannique, on se frotte les mains dans les coulisses caquistes en pensant à l'embarras dans lequel il sera sur le 3e lien à Québec. Pourquoi ce qui est bon pour pitou ne serait pas bon pour minou?, se dit-on. — وقتی رهبر لیبرال میگوید میخواهد تونلی در کلمبیا بریتانیکا تأمین مالی کند، در پشت صحنه کاکیستها دستها را به هم میمالند و به خجالتی که او در مورد سومین پیوند در کبک خواهد داشت فکر میکنند. چرا آنچه برای پیتو خوب است برای مینو خوب نباشد؟، با خود میگویند.
— T’es jamais contente, au moins, dis-toi que la CAQ a donné un contrat lucratif à un ancien député du PQ. Et en plus, ils ont donné un contrat à un rouge !
— Oui, Minou. Mais oublie pas qu’on a un ancien prof de théâtre à Ottawa, qu’il a passé toute l’année 2020 à jouer au père Noël (avec ses milliards en PCU et en programmes divers) et pourtant, on l’a payé 182 600 $ ! — — تو هرگز راضی نیستی، حداقل بگو که CAQ قرارداد سودآوری به نماینده سابق PQ داده است. و علاوه بر این، به یک قرمز قرارداد دادهاند!
— بله، مینو. اما فراموش نکن که ما یک معلم سابق تئاتر در اتاوا داریم، که تمام سال ۲۰۲۰ را صرف بازی بابانوئل کرده (با میلیاردها PCU و برنامههای مختلف) و با این حال، ما ۱۸۲۶۰۰ دلار به او پرداخت کردهایم!
J’avais choisi le siège 8F, alors je m’assoie sur le siège 8F.
J’écoute les gens qui entrent après moi. Billets numérotés en main, l’un demande à son compagnon : « Tu veux t’asseoir où, minou ? » — من صندلی ۸F را انتخاب کرده بودم، پس روی صندلی ۸F مینشینم. به مردم گوش میدهم که بعد از من وارد میشوند. بلیطهای شمارهدار در دست، یکی از همراهش میپرسد: «کجا میخوای بشینی، عزیزم؟»
Je t’aime, mon minou. — دوستت دارم، عزیزم.
Une gigantesque photographie floutée de Thomas Ruff représentant une femme en pleine fellation décorait l’un des murs du salon, alors ce n’était pas son petit minou qui allait le traumatiser. — عکس غولپیکر محو شده توماس روف که زنی را در حال fellation نشان میداد یکی از دیوارهای سالن را تزئین میکرد، پس این مینیوی کوچک او نبود که قرار بود او را traumatise کند.