Le grand jeune homme dégingandé, qui s’appelait Laurier, s’était apparemment institué chef en raison de sa position sociale et de ses aptitudes naturelles. — جوان بلندقد و لاغر که لوریه نام داشت، ظاهراً به دلیل موقعیت اجتماعی و تواناییهای طبیعیاش خود را رئیس کرده بود.
Le canard de Rouen est des plus recommandables par sa taille, sa rusticité, sa précocité et son aptitude à l'engraissement. Il est aussi le plus répandu. — اردک روئن به خاطر اندازه، مقاومت، زودرسی و تواناییاش در چاق شدن بسیار توصیه میشود. همچنین بیشترین پراکندگی را دارد.
Assez docilement se laissa-t-il convaincre : l’aptitude pour le dessin qu'il s'était découverte en croquant, au ministère, les binettes de ses voisins de pupitre, achevait de lui supprimer toute perplexité de vocation. — به اندازهٔ کافی مطیعانه گذاشت متقاعدش کنند: استعدادی که برای طراحی در خود کشف کرده بود هنگام کشیدن چهرهٔ همکارانش در وزارتخانه، هرگونه تردید شغلی را از او زدود.