قدرت فیزیکی یا اخلاقی که موجود را قادر به عمل به شیوه خاص یا تولید اثرات معین میکند
این امکان عمل، در مورد چیزها
قدرت، وسیله، حق انجام کاری
اموال، منابع، وسایل شخص
بدنه آموزشی عالی که بخشی از دانشگاه را تشکیل میدهد
دانشکده پزشکی، یا پزشک معالجی که در آن آموزش دیده
نوعی تمرین یا انشای تحصیلی
مثالها
Alors, quand toutes les facultés sont suspendues, nous devenons semblables aux démons de l’enfer qui ressentent le remords, mais qui ignorent le repentir. — پس وقتی همه تواناییها معلق میشوند، مانند شیاطین جهنم میشویم که پشیمانی را حس میکنند اما توبه را نمیشناسند.
Mais en considérant les facultés corporelles et intellectuelles, et les autres moyens de chaque homme en particulier, nous y trouverons encore une plus grande inégalité relativement à la jouissance du droit naturel des hommes. — اما با در نظر گرفتن تواناییهای جسمی و فکری و دیگر وسایل هر انسان به طور خاص، نابرابری بزرگتری نسبت به برخورداری از حق طبیعی انسانها خواهیم یافت.
La faculté de comprendre ou l’impossibilité de comprendre, dit fort judicieusement M. Mill, ne peut, dans aucun cas, être considérée comme un critérium de Vérité axiomatique. — توانایی درک یا ناتوانی در درک، به گفته بسیار هوشمندانه آقای میل، در هیچ موردی نمیتواند معیاری برای حقیقت بدیهی تلقی شود.
L’aimant a la faculté d’attirer le fer. — آهنربا توانایی جذب آهن را دارد.
Les anciens socialistes avaient eu l’intuition de cette loi lorsqu'ils avaient demandé que chacun produisît suivant ses facultés ; […]. — سوسیالیستهای قدیم هنگامی که خواستند هر کس بر اساس تواناییهایش تولید کند، به این قانون پی برده بودند؛ […].
Il est mineur, il n’a pas la faculté de disposer de ses biens. — او صغیر است، حق تصرف در اموال خود را ندارد.