عمل صلاحیت دادن؛ اعطای یک کیفیت یا عنوان (توصیف، صلاحیت دادن)
صعود یا راهیابی به مرحله بالاتر در یک مسابقه حذفی
اعطای گواهینامه، تأیید صلاحیت، اثبات یک عنوان تحصیلی، اشرافی یا غیره
مسابقه انتخابی برای اسبهای مسابقه یورتمه تا در صورت طی کردن ۲۰۰۰ متر در زمان مشخص (بسته به سنشان)، اجازه شرکت در مسابقات اسبدوانی را پیدا کنند
مرحله رشد درخت یا جنگل که هدف جنگلبان شکل دادن به یک تنه با کیفیت است
مثالها
Pour retenir la qualification pénale d’escroquerie, il fallait d'une part établir qu'il existait des manœuvres frauduleuses et d'autre part que ces manœuvres concourrassent à un but unique ; la remise de fonds au titre du dédit ou la vente forcée. — برای حفظ وصف کیفری کلاهبرداری، از یک سو باید ثابت میشد که مانورهای متقلبانه وجود داشته و از سوی دیگر این مانورها به هدفی واحد کمک کردهاند؛ تحویل وجوه به عنوان ودیعه یا فروش اجباری.
Cette proposition a été qualifiée de téméraire, de scandaleuse : il faut voir si cette qualification est juste. — این پیشنهاد متهورانه و رسواکننده خوانده شده است: باید دید آیا این وصف درست است.
Sans oublier l’expérimenté Boris Neveu, qui s’est classé 13ᵉ en qualification. — بدون فراموش کردن بوریس نوو با تجربه، که در مرحله مقدماتی سیزدهم شد.
Parmi les Bretons en lice, la Rennaise Camille Prigent est la seule à se sortir des pièges de la qualification. — در میان برتونیهایی که در مسابقه شرکت دارند، تنها رنزی کامیل پریژان است که از تلههای مرحله مقدماتی خارج میشود.
La qualification de marquis. — وصف مارکی.
Les jeunes sans diplôme et sans qualification. — جوانان بدون مدرک و بدون صلاحیت.