قدرت انجام یا تولید چیزی در مورد اشخاص یا اشیاء (توانایی / قابلیت).
مقدار جاگیری یک ظرف، حجم (گنجایش / ظرفیت).
حداکثر میزان تولید (ظرفیت تولید).
اختیارات قانونی شناخته شده برای یک گروه از افراد جهت تعهد دادن (اهلیت قانونی).
ظرفیت الکتریکی (ظرفیت خازنی).
خود خازن (خازن).
مدرک، گواهینامه تحصیلی (گواهی صلاحیت).
افرادی که به دلیل مهارت یا موقعیت اجتماعی در وضعیتی هستند که میتوانند وظایف سیاسی انجام دهند (افراد دارای صلاحیت).
مثالها
Et il y avait du travail pour tous : bonnetiers, mécaniciens, rebrousseurs, formeuses, remailleuses, visiteuses, chacun, homme ou femme, pouvant y trouver un poste correspondant à sa condition et à ses capacités. — و کار برای همه وجود داشت: جوراببافها، مکانیکها، برسزنها، قالبسازها، تعمیرکاران تور، بازرسها، هر کدام، مرد یا زن، میتوانستند شغلی متناسب با وضعیت و تواناییهای خود پیدا کنند.
La mégalomanie, quezaco ? Elle consiste en une surestimation de ses capacités qui se traduit par un désir immodéré de puissance et un amour exclusif ou excessif de soi. — مگالومانی چیست؟ این شامل برآورد بیش از حد تواناییهای خود است که با تمایل نامحدود به قدرت و عشق انحصاری یا بیش از حد به خود ترجمه میشود.
Entraînées par l’enthousiasme démesuré de l’adolescence, elles surestimèrent leurs capacités physiologiques. — با اشتیاق بیش از حد نوجوانی، آنها تواناییهای فیزیولوژیکی خود را بیش از حد برآورد کردند.
Cette bouteille a une capacité de 1,5 litres. — این بطری گنجایش ۱٫۵ لیتر دارد.
Les Salins du midi exploitent: […]
— dans l'est, à Varangéville (Meurthe-et-Moselle), une importante saline d’une capacité annuelle de 625 000 tonnes de sel ignigène, ainsi qu’une mine de sel gemme dont la capacité annuelle d’extraction est de 600 000 tonnes. — سالنهای نمک جنوب بهرهبرداری میکنند: […]
— در شرق، در وارانژویل (مورت-ا-موزل)، یک معدن نمک مهم با ظرفیت سالانه ۶۲۵۰۰۰ تن نمک تبخیرشده، و همچنین یک معدن نمک سنگی با ظرفیت استخراج سالانه ۶۰۰۰۰۰ تن.
Les capacités des femmes mariées ont été largement accrues récemment. — اهلیت قانونی زنان متأهل اخیراً به طور گستردهای افزایش یافته است.