مجموعهای از عادتهای خاص یک گروه اجتماعی یا حرفهای
تفسیر متون مقدس ادیان توسط الهیدانان
تحویل چیزی به کسی
نوعی باگت تهیهشده به روش سنتی
مثالها
La tradition orale, transmission orale des savoirs, des coutumes. — سنت شفاهی، انتقال شفاهی دانشها و آداب.
La délivrance ou la tradition est le transport de la chose vendue en la puissance ou possession de l’acheteur. — تحویل یا سنت، انتقال چیز فروختهشده به قدرت یا تصرف خریدار است.
D’après d’anciennes traditions, ce furent des peuples sarmates, habitant la Tauride (Crimée actuelle) ou la région de Kertch, riveraine de la mer d’Azov, qui, les premiers en Europe, apprirent à fabriquer des armes et des outils de fer. — طبق سنتهای کهن، اقوام سرمتی ساکن تائورید (کریمه امروزی) یا منطقه کرچ کنار دریای آزوف، نخستین کسانی در اروپا بودند که ساختن سلاح و ابزار آهنی را آموختند.
Il semble que la tradition politique de la classe ouvrière européenne soit encore vivace dans certains pays, alors qu’elle est étouffée en Amérique, où pourtant aussi elle a existé. — به نظر میرسد سنت سیاسی طبقه کارگر اروپایی هنوز در برخی کشورها زنده است، در حالی که در آمریکا خفه شده، هرچند آنجا نیز وجود داشته است.
Le système monétaire et le système du crédit reposent sur une vaine tradition de la valeur de l’or et offrent une instabilité presque fantastique. — نظام پولی و نظام اعتباری بر سنتی پوچ از ارزشِ طلا استوارند و ناپایداریِ تقریباً باورنکردنی از خود نشان میدهند.
Une demi-heure plus tard, après avoir, suivant la tradition, placé dans une anfractuosité une bouteille cachetée contenant un document commémoratif que je leur passai, Moussard et Le François purent sauter de nouveau dans la baleinière. — نیم ساعت بعد، پس از آنکه طبق سنت، بطری مهر و مومشده حاوی سندی یادبود را که به آنها دادم در شکافی قرار دادند، موسار و لو فرانسوا توانستند دوباره به قایق نهنگ شکار بپرند.