نمایشنامهای با عمل قهرمانانه و شخصیتهای برجسته که ترس و ترحم برمیانگیزد و با مرگ یا سرنوشت غمانگیز شخصیتهای اصلی پایان مییابد.
ژانر تراژیک.
رویداد ناگوار یا زنجیرهای از رویدادهای ناگوار.
مثالها
Platon, le divin Platon, n’était en verve que lorsqu’il était en pointe de vin. Ennius ne travaillait jamais à son poème héroïque, que Bacchus ne l’eût réconforté, et Alcée n’écrivait ses tragédies que lorsqu’il était ivre. — افلاطون، افلاطون الهی، فقط وقتی در اوج شراب بود در حال و هوای خوب بود. انیوس هرگز روی شعر قهرمانانه خود کار نمیکرد مگر اینکه باخوس او را تقویت کرده باشد، و آلکئوس تراژدیهای خود را فقط وقتی مست بود مینوشت.
L’individu doit être transformé en quelque chose d’impersonnel ; voilà ce que se propose la tragédie ; elle veut qu’il désapprenne l’épouvante qu’inspirent à chacun la mort et le temps ; car dans le moment le plus fugitif de son existence il peut lui arriver quelque chose de saint qui l’emporte infiniment sur toute espèce de lutte et de souffrance ! Et c’est là ce qui s’appelle avoir le sentiment tragique. — فرد باید به چیزی غیرشخصی تبدیل شود؛ این همان چیزی است که تراژدی به دنبال آن است؛ او میخواهد وحشتی را که مرگ و زمان به هر کسی الهام میکند از یاد ببرد؛ زیرا در لحظه گذراترین وجودش ممکن است چیزی مقدس برای او اتفاق بیفتد که بینهایت بر هر نوع مبارزه و رنجی غلبه کند! و این همان چیزی است که احساس تراژیک نامیده میشود.
Je demande quelque chose qui m’exalte, qui m’enlève aux misères de ce monde !
Et Pécuchet, porté à l’idéal tourna Bouvard, insensiblement vers la Tragédie.
Le lointain où elle se passe, les intérêts qu’on y débat et la condition de ses personnages leur imposaient comme un sentiment de grandeur.
Un jour, Bouvard prit Athalie, et débita le songe tellement bien, que Pécuchet voulut à son tour l’essayer. […]
Ce qui leur plaisait de la Tragédie, c’était l’emphase, les discours sur la Politique, les maximes de perversité. — من چیزی میخواهم که مرا به هیجان آورد، که مرا از بدبختیهای این جهان دور کند!
و پکوشه، که به سمت ایدهآل گرایش داشت، بووار را به طور نامحسوس به سمت تراژدی سوق داد.
فاصلهای که در آن اتفاق میافتد، منافع مورد بحث و وضعیت شخصیتهایش مانند احساسی از عظمت به آنها تحمیل میکرد.
روزی بووار آتالی را برداشت و خواب را آنقدر خوب خواند که پکوشه هم خواست به نوبه خود آن را امتحان کند. […]
آنچه از تراژدی خوششان میآمد، اغراق، سخنرانیهای سیاسی، اصول شرارت بود.
Le peuple souvent a le plaisir de la tragédie : il voit périr sur le théâtre du monde les personnages les plus odieux, qui ont fait le plus de mal dans diverses scènes, et qu'il a le plus haïs. — مردم اغلب از لذت تراژدی برخوردارند: آنها نابودی شخصیتهای منفورتر را روی صحنه جهان میبینند، کسانی که بیشترین آسیب را در صحنههای مختلف وارد کردهاند و بیشترین نفرت را از آنها داشتهاند.
En France, la tragédie a atteint la perfection au XVIIᵉ siècle. — در فرانسه، تراژدی در قرن هفدهم به کمال رسید.
Les chefs- d’œuvre de la tragédie grecque sont éternels. — شاهکارهای تراژدی یونانی جاودانه هستند.