فرهنگ لغت الکترونیکی چندزبانه، دستگاه کوچکی با صفحهکلید و نمایشگر برای یافتن معادل واژه یا عبارت.
ابزار ترجمه خودکار.
مثالها
Ainsi, quoiqu’il y ait un grand nombre de femmes qui professent, qui gravent, qui composent, qui traduisent, etc., on ne dit pas : professeuse, graveuse, compositrice, traductrice, etc., mais bien professeur, graveur, compositeur, traducteur, etc., par la raison que ces mots n’ont été inventés que pour les hommes qui exercent ces professions. — بنابراین، هرچند تعداد زیادی زن وجود دارد که تدریس میکنند، حکاکی میکنند، آهنگسازی میکنند، ترجمه میکنند و غیره، گفته نمیشود: معلم زن، حکاک زن، آهنگساز زن، مترجم زن و غیره، بلکه استاد، حکاک، آهنگساز، مترجم و غیره، به این دلیل که این کلمات فقط برای مردانی ابداع شدهاند که این حرفهها را انجام میدهند.
Les slavistes les plus autorisés ont immédiatement flairé les intentions secrètes du traducteur magyar. — اسلاوشناسان معتبرترین بلافاصله نیتهای پنهان مترجم مجار را بو کشیدند.
Eh ! bien, ne reculant devant aucune tâche si fastidieuse fût-elle, ils pourvoiront, d’eux-mêmes, à la diffusion de ces ouvrages, en s’en faisant les traducteurs. — خب، بدون عقبنشینی از هیچ کاری هرچند خستهکننده باشد، خودشان به انتشار این آثار خواهند پرداخت، با تبدیل شدن به مترجمان آنها.
Les étudiantes utilisaient leur traducteur de poche lorsqu’elles ne comprenaient pas un mot. — دانشجویان وقتی کلمهای را نمیفهمیدند از مترجم جیبی خود استفاده میکردند.