چیزی که شوم و وحشتناک است؛ پایانی بد دارد (غمانگیز / فاجعهبار).
اسم
ژانر تراژدی، نمایشنامه تراژیک (تراژدی).
نویسنده تراژدی (تراژدینویس).
چیزی که ماهیتی شوم، وحشتناک و نگرانکننده دارد (امر غمانگیز / جنبه فاجعهبار).
مثالها
« Tragique » veut dire en grec la voix muante et rauque du bouc mis à mort. — «تراژیک» در یونانی به معنای صدای خاموش و خشن بز قربانیشده است.
Le premier auteur-acteur tragique, Thespis, s’enduisit le visage de blanc de céruse, puis il inventa le masque de toile, d'abord assez neutre, sans expression, […]. Peu à peu, mais sans qu'on sache dater précisément cette évolution, le masque tragique va figurer l'expression des sentiments humains […]. — نخستین نویسنده-بازیگر تراژیک، تسپیس، صورت خود را با سفید سرب پوشاند، سپس نقاب پارچهای را اختراع کرد که ابتدا کاملاً خنثی و بدون بیان بود، […]. کمکم، اما بدون آنکه بتوان این تحول را دقیقاً تاریخگذاری کرد، نقاب تراژیک بیان احساسات انسانی را نشان خواهد داد […].
Elle me revient à l’esprit, la tragique phrase de Duveyrier : « Le colonel met le pied à l’étrier et reçoit au même moment un coup de sabre… » — آن جمله تراژیک دووِیریه به ذهنم بازمیگردد: «سرهنگ پا در رکاب میگذارد و در همان لحظه ضربه شمشیر میخورد…»
Voici, par exemple, au bord de la route qui me conduit à Montauban, le joli bourg de Réalville, […] où, par la suite, se déroulèrent de tragiques épisodes de la vaine lutte entre catholiques et protestants. — اینجا، برای مثال، در کنار جادهای که مرا به مونتوبان میبرد، شهرک قشنگ رئالویل […] قرار دارد که بعدها صحنههای تراژیک مبارزه بیهوده میان کاتولیکها و پروتستانها در آن رخ داد.
Hantée par les fantômes, séquestrée, abandonnée, renvoyée, oubliée, suicidée : tragiques sont les histoires des gouvernantes. — تسخیرشده توسط ارواح، زندانی، رهاشده، بازگرداندهشده، فراموششده، خودکشته: داستانهای فرمانداران تراژیک است.
Ce poète s’est voué au tragique. — این شاعر خود را وقف تراژدی کرده است.