ترجمه کردن، برگرداندن؛ متن، گفتار یا سندی را از زبانی به زبان دیگر درآوردن.
(قدیمی) منتقل کردن؛ از جایی به جای دیگر بردن.
(حقوق) به دادگاه کشاندن؛ کسی را برای محاکمه به دادگاه سپردن.
بیان کردن، نشان دادن، بازتاب دادن؛ تفسیر کردن.
(ضمیری) نمود یافتن، به چیزی انجامیدن؛ از واقعیتی ناشی شدن و در قالب چیزی آشکار شدن.
مثالها
Elle était illettrée, et Jacques ne pouvait lui écrire, car elle n’eût osé montrer à qui que ce soit les lettres de l’officier pour se les faire traduire. — او بیسواد بود و ژاک نمیتوانست برایش بنویسد، زیرا جرأت نشان دادن نامههای افسر را به هیچکس نداشت تا آنها را برایش ترجمه کنند.
Lorsque l’interprète me traduisit le sens général du discours, je fus émerveillé. — وقتی مترجم مفهوم کلی سخنرانی را برایم ترجمه کرد، شگفتزده شدم.
Ce n'est pas pour ta pomme, Boutros, déclara-t-elle sur un ton de mépris et en traduisant son prénom en arabe. — این برای تو نیست، بطرس، با تحقیر اعلام کرد و نام کوچکش را به عربی ترجمه کرد.
Quelques mois après la mort du Cardinal Mazarin, on envoya, dans le plus grand secret, au Château de l’Isle Sainte-Marguerite, un prisonnier inconnu. Il portoit dans la route un masque, […]; ce qui lui a fait donner le nom de l’Homme au Masque de Fer. On avoit ordre de le tuer, s'il se découvroit. En 1690 , il fut traduit à la Bastille. — چند ماه پس از مرگ کاردینال مازارن، در نهایت پنهانکاری زندانی ناشناسی را به قلعه جزیره سنت مارگریت فرستادند. در راه نقابی بر صورت داشت، […]; و به همین دلیل نام مرد نقابدار آهنین به او دادند. دستور داشتند اگر خود را آشکار کند او را بکشند. در ۱۶۹۰ او را به باستیل منتقل کردند.
Le nommé Jacques Marguelot a été accusé d'avoir, le 22 juillet 1790, proclamé, à son de tambour, dans un jour de foire, à Montargis, qu’il étoit défendu de payer les droits de champart; […]. Ce Margnelot a été traduit au châtelet, comme ayant commis un crime de leze-nation; et, depuis treize mois, il est en état de captivité. — ژاک مارگلو متهم شده بود که در ۲۲ ژوئیه ۱۷۹۰، با صدای طبل در روز بازار در مونتارژی اعلام کرده که پرداخت حقوق شامپار ممنوع است؛ […]. این مارگلو به عنوان مرتکب جنایت علیه ملت به شاتله منتقل شد؛ و از سیزده ماه پیش در اسارت به سر میبرد.
Je demande que les individus de la famille d’Orléans dite Égalité, soient traduits devant le tribunal révolutionnaire, […]. — درخواست میکنم افراد خانواده اورلئان موسوم به اگالیته به دادگاه انقلابی فرستاده شوند، […].