Dès cette époque, elle commençait à tout typiser, individualiser, synthétiser, dramatiser, supérioriser, analyser, poétiser, prosaïser, colossifier, angéliser, néologiser et tragiquer; car il faut violer pour un moment la langue, afin de peindre des travers nouveaux que partagent quelques femmes. — از همان دوران، او شروع به همه چیز را گونهگونه کردن، فردی کردن، ترکیبی کردن، دراماتیک کردن، برتر کردن، تحلیل کردن، شاعرانه کردن، نثرگونه کردن، عظیم کردن، فرشتهوار کردن، نوواژه ساختن و تراژیک کردن کرد؛ زیرا باید برای لحظهای زبان را نقض کرد تا انحرافات جدیدی را که برخی زنان به اشتراک میگذارند نقاشی کرد.
Tragiquer sa mort serait le dernier recours d’un homme désespéré s’affirmant une fois encore comme le seul centre d’un monde privé de sens. — تراژیک کردن مرگ او آخرین راهحل مردی ناامید خواهد بود که یک بار دیگر خود را تنها مرکز جهانی بدون معنا تأیید میکند.