عوض کردنِ پوستهٔ یک نرمافزار؛ تغییرِ ظاهرِ رابطِ آن
آماده کردن برای استفاده معین
در مورد قطعه سفال، مجهز کردن آن به تمام لوازم جانبی، دسته، پایه، گوش و غیره
گفتن زشتیها یا شکستن شکر روی پشت، در مورد شخص
همراهی کردن، احاطه کردن، زمینه دادن به
لباس پوشیدن؛ خود را لباس پوشاندن
لباس پوشیدن، در مورد نحوه پوشیدن لباس توسط شخص، سلیقهای که در انتخاب و ترتیب لباسهایش میگذارد
تهیهٔ لباس؛ کامل کردنِ کمدِ لباس
لباس پوشیدن با لباسی که معمولاً لباس او نیست
پوشاندن، تغییر ظاهر دادن، پنهان کردن
مثالها
Le père habille sa fille avant de l’emmener à l’école. — پدر دخترش را لباس میپوشاند قبل از اینکه او را به مدرسه ببرد.
Habiller les pauvres est l’un des sept devoirs de la charité. — لباس پوشاندن به فقرا یکی از هفت وظیفه خیریه است.
[…]; aussi les dandies de l'endroit se font-ils habiller par les tailleurs et coiffer par les chapeliers de Copenhague. — […]؛ همچنین شیکپوشان محل توسط خیاطان و کلاهفروشان کپنهاگ لباس پوشانده میشوند.
Ce tailleur m’habille depuis longtemps. — این خیاط مدتهاست که مرا لباس میپوشاند.
Cette robe vous habille parfaitement. — این لباس کاملاً به شما میآید.
Cette étoffe habille bien : elle est souple et maniable, et elle prend bien les formes. — این پارچه خوب میآید: نرم و قابل مدیریت است و خوب فرمها را میگیرد.