Si le coupable ne paie pas immédiatement, les bandiers le « pignorent », c'est-à-dire qu'ils prennent en gage soit quelques têtes, soit une pièce de son habillement que le coupable retrouve lorsqu'il a acquitté l'amende due. — اگر مجرم فوراً پرداخت نکند، باندیرها او را «پیگنور» میکنند، یعنی گرو میگیرند یا چند سر یا تکهای از لباسش را که مجرم وقتی جریمه را پرداخت کرد پس میگیرد.
Les habillements étaient fort élégants du temps de Henri IV. — لباسها در زمان هانری چهارم بسیار شیک بودند.
L’habillement des Égyptiens était fort simple. — لباس مصریان بسیار ساده بود.
Revêtons-nous d’habillements
Conformes à l’horrible fête — لباسهایی بپوشیم
مطابق با جشن هولناک
L’habillement des troupes. — پوشاندن لباس به سربازان.
Des zouaves, des moblots, des francs-tireurs, des gardes forestiers, des cavaliers démontés, jusques à des gendarmes, des Espagnols et des Valaques ; il y avait de tout, et ce tout était commandé par un vieux capitaine d’habillement promu, pour la circonstance, au grade de lieutenant-colonel. — زواوها، موبلوها، فرانکتیرورها، نگهبانان جنگل، سوارکاران پیادهشده، حتی ژاندارمها، اسپانیاییها و والاکها؛ همه چیز بود و همه اینها تحت فرماندهی یک سروان قدیمی لباس که برای این موقعیت به درجه سرهنگ دوم ارتقا یافته بود.