موجود یا چیزی که معمولاً در یک مکان مشخص یافت میشود
دهقان، روستایی
کسی که به آداب و رسوم اجتماعی مسلط نیست (آدم بینزاکت)
فعل
اسم فاعل فعل habiter
صفت
که بر آداب اجتماعی تسلط ضعیفی دارد و ریشههای روستایی یا نپختهاش را آشکار میکند
مثالها
En un village de trois cents habitants, où il y avait autrefois cinq cabarets, il y en a quinze maintenant, et tous font leurs affaires. Plus de règlement, plus de police. — در روستایی با سیصد inhabitant، جایی که قبلاً پنج کاباره وجود داشت، اکنون پانزده تا هست و همهشان کارشان را میکنند. دیگر هیچ مقرراتی، دیگر هیچ پلیسی.
Le 5 mars 1911, eut lieu le recensement qui donna à Bourg-la-Reine le chiffre de 5 072 habitants. — در پنجم مارس ۱۹۱۱، سرشماری انجام شد که به بورگ-لا-رن رقم ۵۰۷۲ inhabitant داد.
Christophe Colomb, on le sait, lorsqu'il aborda en Amérique, crut avoir atteint les Indes par une nouvelle route maritime et nomma en conséquence « Indiens » les premiers habitants qu'il rencontra. — کریستف کلمب، همانطور که میدانیم، وقتی به آمریکا رسید، گمان کرد از راه دریایی جدیدی به هند رسیده و در نتیجه «هندی» نامید inhabitantهایی را که ابتدا با آنها روبرو شد.
Le brasier faisait fuir les cerfs et tous les autres habitants de la forêt. — آتشسوزی گوزنها و همه inhabitantهای دیگر جنگل را فراری داد.
Il n’est pas de garçon d’habitant qui ne vole son père pour donner de l’avoine à son cheval afin qu’il soit gras et vif. — هیچ پسر inhabitanti نیست که از پدرش دزدی نکند تا جو به اسبش بدهد تا چاق و سرزنده باشد.
— Il n’y a pas d’homme dans le monde qui soit moins libre qu’un habitant… Quand vous parlez d’hommes qui ont bien réussi, qui sont bien gréés de tout ce qu’il faut sur une terre et qui ont plus de chance que les autres, vous dites : « Ah ! ils font une belle vie ; ils sont à l’aise ; ils ont de beaux animaux. »
« Ça n’est pas ça qu’il faudrait dire. La vérité, c’est que ce sont leurs animaux qui les ont. — — در دنیا هیچ مردی کمتر از یک inhabitant آزاد نیست… وقتی از مردانی حرف میزنید که خیلی موفق شدهاند، که همه چیز لازم را روی زمین دارند و شانس بیشتری از دیگران دارند، میگویید: «آه! زندگی قشنگی میکنند؛ راحتاند؛ حیوانات قشنگی دارند.» «این چیزی نیست که باید گفت. حقیقت این است که حیواناتشان آنها را دارند.