محیط طبیعی که به یک گونه زنده (جانوری، گیاهی، قارچی و غیره) شرایط لازم برای بقا، رشد و تولید مثل را فراهم میکند
مجموعِ خانهها؛ شیوه یا سبکِ سکونتی که ویژهٔ یک منطقه، یک گروهِ اجتماعی یا یک دوره است.
مسکن یک شخص، به عنوان مکانی برای زندگی که به آن وابسته است
مثالها
Sur certaines essences autres que le Chêne, les chandelles constituent un habitat vital pour des espèces rares : comme Dicerca berolinensis ou Isorhipis marmottani. — روی برخی گونههای درختی غیر از بلوط، شمعها زیستگاه حیاتی برای گونههای نادر مانند دیسرکا برولیننسیس یا ایزوریپیس مارموتانی فراهم میکنند.
En dehors des buttes de Hautil et du marais de Buthiers, où ses habitats ont été irrémédiablement transformés, le piment royal se maintient relativement bien dans le massif de Rambouillet, son fief historique, où son abondance locale est parfois traduite dans la toponymie (pimentière). — به جز تپههای اوتیل و باتلاق بوتیه که زیستگاههایش به طور جبرانناپذیری تغییر کرده، فلفل سلطنتی در توده رامبویه، پایگاه تاریخیاش، نسبتاً خوب حفظ شده است، جایی که فراوانی محلیاش گاهی در نامگذاری مکانها (فلفلیه) بازتاب یافته است.
Cette destruction des habitats et des vivants n’est pas un accident, ou un simple dommage collatéral. Il s’agit d’une administration méthodique de la mort, scientifique, au coût faramineux – qu’on peut nommer « nécropolitique » et qui est le vrai nom du « développement ». — این نابودی زیستگاهها و موجودات زنده تصادف یا آسیب جانبی ساده نیست. این اداره روشمند مرگ، علمی و با هزینهای هنگفت است که میتوان آن را «نکروپلیتیک» نامید و نام واقعی «توسعه» است.
Les types de maisons qu'on verra décrits plus loin nous ont été légués par le XIXᵉ siècle, et même par le XVIIIᵉ. Mais il serait faux de croire à l’immuabilité de l’habitat à travers les âges pour un pays donné. — انواع خانههایی که در ادامه توصیف خواهند شد از قرن نوزدهم و حتی هجدهم به ما رسیدهاند. اما باور به تغییرناپذیری مسکن در طول اعصار برای یک کشور معین اشتباه است.
Impossible de rencontrer un homme mieux assorti à son habitat que ne l’était ce petit campagnard à son vieux château. L’un et l’autre sortaient bien du même sol ; ils étaient presque de la même couleur. — ملاقات با مردی که بهتر از این روستایی کوچک با قلعه قدیمیاش جور باشد غیرممکن است. هر دو از یک خاک برخاسته بودند؛ تقریباً همرنگ بودند.