انتشار با پوستر در در ورودی شهرداری یا مکان عبادت، وعده ازدواج بین دو نفر.
فراخواندن شوالیهها توسط ارباب برای خدمت در جنگ، یا خودشان شخصاً یا با تعداد معینی افراد مسلح، متناسب با درآمد و رتبه هر fief.
خود بدن اشراف که میتوانستند اینگونه فراخوانده شوند.
تبعید تحمیلشده به کسی با اعلام عمومی.
قلمروِ بخشداری؛ خاکِ یک کمون.
فعل
تبعید کردن بازیکن، کاربر.
مثالها
Et attendu, en fait, que Duval-Laignier est poursuivi pour avoir enfreint l'usage du ban de vendanges qui n'aurait pas cessé d'être en vigueur dans la commune de Condé-les-Herpy, antérieurement à 1791 , comme depuis cette époque; […]. — و با توجه به این واقعیت که دووال-لنیه به دلیل نقض عرف ممنوعیت برداشت انگور که ظاهراً پیش از ۱۷۹۱ و از آن زمان در کمون کنده-له-ارپی همچنان معتبر بوده تحت تعقیب است؛ […].
Le général fit publier un ban pour défendre aux soldats de s’éloigner du camp. — ژنرال ممنوعیتی منتشر کرد تا سربازان را از دور شدن از اردوگاه منع کند.
Cette frontière qu’il fallait défendre contre les Goths et contre les Basques appartenait alors toute entière au roi d’Austrasie, au nom duquel le ban de guerre fut publié sur les deux rives de l’Adour. […], le mark-graf ordonna une levée en masse des habitants du pays ; […]. — این مرز که باید در برابر گوتها و باسکها دفاع میشد در آن زمان تماماً متعلق به پادشاه اوسترازیا بود که به نام او ممنوعیت جنگ در دو ساحل آدور منتشر شد. […]. مارکگراف دستور بسیج همگانی ساکنان کشور را صادر کرد؛ […].
Pour se tirer d’affaire, il dut convoquer le ban et l’arrière-ban de ses amis. — برای رهایی از مشکل، مجبور شد ممنوعیت و ممنوعیت پشتی دوستانش را فراخواند.
Le ban se rapportait aux fiefs et l’arrière-ban aux arrière-fiefs. — ممنوعیت به فیوفها مربوط میشد و ممنوعیت پشتی به فیوفهای پشتی.
C’est à ce point nᵒ 88 que se terminent les bans de ces deux communes, qui s’étendent ainsi tous deux du nᵒ 87 nᵒ 88, et que commencent le ban de la commune française de Gambskeim et celui de la commune badoise de Freystett. — در نقطه شماره ۸۸ است که ممنوعیتهای این دو کمون به پایان میرسد که هر دو از شماره ۸۷ تا ۸۸ امتداد دارند و ممنوعیت کمون فرانسوی گامبسکهیم و کمون بادن فرایستت آغاز میشود.