عمل تبعید، اخراج شخص با ممنوعیت بازگشت یا نتیجه این عمل
مثالها
Arrêt de la Cour du Parlement, qui condamne une quidane, connue sous le nom de la femme des Ormes, à être attachée au carcan à la place Saint-Michel, et au bannissement pendant neuf ans, pour avoir escroqué différentes marchandises chez une lingère. (Du 24 janvier 1775.) — حکم دادگاه پارلمان که زنی را که با نام زن اورم شناخته میشود به بستن به زنجیر در میدان سن-میشل و تبعید به مدت نه سال محکوم میکند، به دلیل کلاهبرداری از کالاهای مختلف از یک لباسفروش زن. (۲۴ ژانویه ۱۷۷۵.)
Bravo et ses complices, mis en jugement pour crime de trahison, en vertu d’un décret du congrès, rendu à la majorité de 42 voix contre 16, furent condamnés au bannissement, et le 7 août, ce général, Barragon et environ 50 autres conjurés furent embarqués pour Lima et l’île de Chiloé. — براوو و همدستانش که به جرم خیانت محاکمه شدند، بر اساس فرمانی از کنگره که با اکثریت ۴۲ رأی در برابر ۱۶ صادر شد، به تبعید محکوم شدند و در ۷ اوت این ژنرال، باراگون و حدود ۵۰ توطئهگر دیگر به سمت لیما و جزیره شیلوئه سوار کشتی شدند.
… et maintenant, […], il se trouvait déshérité de l’amour paternel, banni sans savoir le terme de son bannissement …. — … و اکنون، […], او از عشق پدری محروم شده بود، تبعید شده بدون آنکه بداند مدت تبعیدش چقدر است ….