On ne parlait pas de films pour adolescents, de musique de jeunes ou de mode teenager, tout simplement parce qu’il n’y avait pas de teenagers ! — از فیلمهای نوجوانان، موسیقی جوانان یا مد نوجوان صحبت نمیشد، صرفاً به این دلیل که نوجوانی وجود نداشت!
Quelles étaient vos distractions lorsque vous étiez teenager ? — Teenager ? Qu’est-ce que cela veut dire ? — Avant vingt ans. — وقتی نوجوان بودید سرگرمیهایتان چه بود؟ — نوجوان؟ این یعنی چه؟ — قبل از بیست سالگی.
Cette musique, plus populaire, est plus accessible et plaît à un public plus large, essentiellement constitué de teenagers (mais pas à leurs parents). — این موسیقی، مردمیتر، در دسترستر است و مخاطب گستردهتری را، عمدتاً متشکل از نوجوانان، خوش میآید (ولی نه والدینشان را).