اعمال اقدامات فنی بر نمونههای پزشکی (مانند سانتریفیوژ).
انجام تستهای فنی برای تحقیقات پلیس.
مثالها
Techniquer des blessés lourds est une chose, les évacuer en est une autre. — تجهیز مجروحان سنگین یک چیز است، تخلیه آنها چیز دیگری.
Ils « techniquent » le malade. Ils branchent sondes et cathéters ainsi que divers appareils pour la préparation à l'anesthésie, ... (site ouest-france.fr) — آنها بیمار را تجهیز میکنند. آنها لولهها و کاتترها را وصل میکنند و همچنین دستگاههای مختلف برای آمادهسازی بیهوشی، ... (سایت ouest-france.fr)
Aides-soignantes, infirmières et médecins, ils sont huit à « techniquer » le malade. Ils branchent sondes et cathéters. — کمکپرستاران، پرستاران و پزشکان، هشت نفر هستند که بیمار را تجهیز میکنند. آنها لولهها و کاتترها را وصل میکنند.
Le rôle de l’interne n'est pas de « techniquer » les prélèvements. — نقش کارآموز «تجهیز» نمونهها نیست.
Quand j’amène des gaz du sang à techniquer en urgence. — وقتی گاز خون را برای تجهیز فوری میآورم.
Les techniciens de nuit sont également amenés à techniquer des prélèvements de Microbiologie en plus de la Biologie Médicale. — تکنسینهای شب نیز برای تجهیز نمونههای میکروبیولوژی علاوه بر زیستشناسی پزشکی فراخوانده میشوند.