مجموعه روشهایی که باید به طور روشمند برای هنری، پژوهشی یا شغلی به کار برد
مثالها
C'est un "tour de force technique", ont vanté dans un article de commentaire deux chercheurs, Michael Beauchamp et Daniel Yoshor, de l'Université de Pennsylvanie. — دو پژوهشگر، مایکل بیوچامپ و دانیل یوشور از دانشگاه پنسیلوانیا، در مقالهای تفسیری آن را «شاهکار فنی» ستودهاند.
Terme technique. — اصطلاح فنی.
Langage technique. — زبان فنی.
Nos dragages pratiqués suivant une technique un peu nouvelle avec de vieilles dragues réformées, nous permirent de rapporter de nombreux et très volumineux échantillons géologiques. — عملیات لایروبی ما که با تکنیکی نسبتاً جدید و با استفاده از لایروبهای قدیمی اصلاحشده انجام میشد، امکان جمعآوری نمونههای زمینشناختی متعدد و بسیار حجیم را فراهم کرد.
À Lodi, j’ai rencontré mon ami de Milly, […], torturé par les « paras » lui aussi, mais suivant une nouvelle technique : il fut attaché nu, sur une chaise métallique où passait le courant électrique; […]. — در لودی با دوست دوران سربازیام از میلی دیدار کردم، […] که او هم توسط «پارا»ها شکنجه شده بود، اما با تکنیکی جدید: برهنه به صندلی فلزی بسته شده بود که جریان برق از آن عبور میکرد؛ […].
Avec le boulonnage, le soudage peut être considéré aujourd’hui comme une technique d’assemblage standard dans la construction en acier. — امروزه با وجود پیچومهره، جوشکاری را میتوان به عنوان یک تکنیک مونتاژ استاندارد در ساختوساز فولادی در نظر گرفت.