بیماری پوستی پوست سر با منشأ قارچی که باعث ایجاد پوسته یا دلمه و ریزش مو میشود.
بیماری پوستی مشابه که برخی حیوانات مانند اسب، سگ، گربه، گاو و گوسفند به آن مبتلا میشوند.
نوعی گال که روی پوست درختان ظاهر میشود.
حشره پروانه شبرو از خانواده تینئیده که پشم، خز و غیره را میجود و معمولاً بید نامیده میشود.
شخص تندخو و بدجنس.
نام عامیانه گیاه سس.
نام عامیانه پوششهای گیاهان جنس ارکتیوم (باباآدم) که به مو و لباس میچسبند.
دارنده قدرت سلطنتی در باول، پادشاهی قدیمی در سنگال.
مثالها
La teigne n’atteint guère que les enfants. — کچلی تقریباً فقط کودکان را مبتلا میکند.
Mais le ghetto parisien, si mêlé à l’arrondissement qui le renferme comme une teigne, comporte aussi des relents d’histoire. — اما محله یهودینشین پاریسی، که چنان با ناحیهای که آن را مانند کچلی در بر گرفته درآمیخته، بوی تاریخ هم میدهد.
Oh ! les mauvaises teignes ! Si elles se conduisaient en bonnes camarades, vous pourriez vous faire plus de cent francs. — اوه! این بدجنسها! اگر مثل رفقای خوب رفتار کنند، میتوانید بیش از صد فرانک دربیاورید.
Pinglet. — Oh ! la teigne !… Elle a mis le verrou ! — پنگله. — اوه! چه بدجنس!... او قفل را زده!
— On devrait vous passer par les armes immédiatement, maudite teigne ! Vous fusiller comme on fusille les traîtres, les criminels d’envergure ! Êtes-vous fou, malade, inconscient ? Vous rendez-vous compte de vos actes ? De l’insanité de votre conduite à l’École ? — — باید فوراً شما را تیرباران کنند، ای بدجنس ملعون! مثل خائنان، مثل جنایتکاران بزرگ شما را تیرباران کنند! آیا دیوانهاید، بیمارید، بیخبرید؟ آیا به اعمال خود پی میبرید؟ به جنون رفتار خود در مدرسه؟
La cuscute, nommée teigne dans le pays , infecte trop souvent les luzernes et les semis de vesce; on essaie de la détruire, en enfouissant à la fourche toutes les plantes attaquées; […]. — سس، که در این منطقه به آن کچلی میگویند، اغلب یونجهها و کشتهای ماش را آلوده میکند؛ میکوشند آن را نابود کنند، با اینکه همه گیاهان آلوده را با چنگال در خاک فرو میبرند؛ […].